Run Around Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Once upon a midnight dearie
Pewnego razu o północy, kochanie
I woke with something in my head
Obudziłem się z czymś w głowie
I couldn't escape the memory
Nie mogłem uciec od tego wspomnienia
Of a phone call and of what you said
O rozmowie telefonicznej i tym, co powiedziałeś
Like a game show contestant with a parting gift
Jak uczestnik teleturnieju z prezentem na pożegnanie
I could not believe my eyes
Nie mogłem uwierzyć własnym oczom
When I saw through the voice of a trusted friend
Kiedy przejrzałem głos zaufanego przyjaciela
Who needs to humor me and tell me lies
Kto musi poprawiać mi humor i kłamać
Yeah humor me and tell me lies
Tak, poprawiaj mi humor i kłam
And I'll lie too and say I don't mind
Ja też skłamię i powiem, że nie mam nic przeciwko
And as we seek so shall we find
A jak będziemy szukać, tak też znajdziemy
And when you're feeling open I'll still be here
A kiedy poczujesz się otwarty, ja nadal tu będę
But not without a certain degree of fear
Ale nie bez pewnego stopnia strachu
Of what will be with you and me
O tym, co będzie z tobą i mną
I still can see things hopefully
Wciąż mam nadzieję, że coś zobaczę
(CHORUS)
(CHÓR)
But you
Ale ty
Why you wanna give me a run-around
Dlaczego chcesz mnie oprowadzić
Is it a sure-fire way to speed things up
Czy jest to pewny sposób na przyspieszenie sprawy?
When all it does is slow me down
Kiedy jedyne, co robi, to mnie spowalnia
Slow me down
Zwolnij mnie
And shake me and my confidence
I wstrząśnij mną i moją pewnością siebie
About a great many things
O bardzo wielu rzeczach
But I've been there I can see it cower
Ale byłem tam i widzę, że się kuli
Like a nervous magician waiting in the wings
Jak nerwowy mag czekający na skrzydłach
Of a bad play where the heroes are right
O złej grze, w której bohaterowie mają rację
And nobody thinks or expects too much
I nikt nie myśli i nie oczekuje zbyt wiele
And Hollywood's calling for the movie rights
A Hollywood domaga się praw do filmu
Singing hey babe let's keep in touch
Śpiewając: „Hej, kochanie, pozostańmy w kontakcie”.
Hey baby let's keep in touch
Hej, kochanie, pozostańmy w kontakcie
But I want more than a touch I want you to reach me
Ale chcę czegoś więcej niż dotyku. Chcę, żebyś do mnie dotarł
And show me all the things no one else can see
I pokaż mi wszystkie rzeczy, których nikt inny nie widzi
So what you feel becomes mine as well
Zatem to, co czujesz, staje się także moim
And soon if we're lucky we'd be unable to tell
A wkrótce, jeśli będziemy mieli szczęście, nie będziemy w stanie tego stwierdzić
What's yours and mine the finshings fine
Co jest twoje i moje, wykończenie jest w porządku
And it doesn't have to rhyme so don't feed me a line
I to nie musi się rymować, więc nie dawaj mi wersu
(CHORUS)
(CHÓR)
But you
Ale ty
Why you wanna give me a run-around
Dlaczego chcesz mnie oprowadzić
Is it a sure-fire way to speed things up
Czy jest to pewny sposób na przyspieszenie sprawy?
When all it does is slow me down
Kiedy jedyne, co robi, to mnie spowalnia
Slow me down
Zwolnij mnie
Tra la la la la bomba dear this is the pilot speaking
Tra la la la bomba, kochanie, mówi pilot
And I've got some news for you
I mam dla ciebie wiadomość
It seems my ship still stands no matter what you drop
Wygląda na to, że mój statek nadal stoi, bez względu na to, co upuścisz
And there ain't a whole lot that you can do
I nie ma zbyt wiele, co możesz zrobić
Oh sure the banner may be torn and wind's gotten colder
Och, z pewnością sztandar może zostać podarty, a wiatr stanie się zimniejszy
Perhaps I've grown a little cynical
Być może stałem się trochę cyniczny
But I know no matter what the waitress brings
Ale wiem, że nieważne, co przyniesie kelnerka
I shall drink in and always be full
Będę pić i zawsze będę pełny
My cup shall always be full
Mój kubek będzie zawsze pełny
Oh I like coffee, And I like tea
Och, lubię kawę i lubię herbatę
I'd like to be able to enter a final plea
Chciałbym mieć możliwość przedstawienia ostatecznego zarzutu
I still got this dream that you can't shake
Wciąż mam ten sen, z którego nie możesz się otrząsnąć
I love you to the point you can no longer take
Kocham Cię do tego stopnia, że nie możesz już tego znieść
Well all right okay
No dobrze, OK
So be that way
Więc bądź taki
I hope and pray
Mam nadzieję i modlę się
That there's something left to say
Że zostało jeszcze coś do powiedzenia
(CHORUS) x2
(CHOR) x2
But you
Ale ty
Why you wanna give me a run-around
Dlaczego chcesz mnie oprowadzić
Is it a sure-fire way to speed things up
Czy jest to pewny sposób na przyspieszenie sprawy?
When all it does is slow me down
Kiedy jedyne, co robi, to mnie spowalnia
Slow me down
Zwolnij mnie