Keine, die mich lieb hat Letra Traducción al Español

KEINE DIE MICH LIEB HAT - Blutjungs
NADIE QUE ME AMA - Blood Boys
visit www.blutjungs.de
visita www.blutjungs.de
e-mail: sonator.booking@googlemail.com
correo electrónico: sonator.booking@googlemail.com
Du sagst zu mir dass du mich lieb hast
Me dices que me amas
Und du willst immer bei mir sein
Y siempre quieres estar conmigo
Wie schn von dir und trotzdem glaub ich fast
Que amable de tu parte y aún así casi lo creo
Das wird nichts werden mit uns zweien
No funcionará con nosotros dos.
Denn leider bist du bettelarm genau wie ich
Porque desafortunadamente eres muy pobre como yo.
Und deshalb bist du wohl die falsche Frau fr mich
Y es por eso que probablemente eres la mujer equivocada para mí
Ich will keine die mich lieb hat
No quiero a alguien que me quiera
Ich will eine die bezahlt
quiero alguien que pague
Die darf ruhig n bisschen dick sein
Puede quedar un poco espeso
Oder hundert Jahre alt
O cien años
Ich will Huser in Namubien
Quiero casas en Namibia
Ich will dreiig Hektar Wald
quiero treinta hectareas de bosque
Da brauch ich keine die mich lieb hat
No necesito que nadie me ame
Ich will eine die bezahlt
quiero alguien que pague
Wenn ich dich seh, spr ich mein Herzlein pocht
Cuando te veo siento mi corazoncito latir con fuerza
So deutlich lauter als vorher
Mucho más fuerte que antes
Okay, okay, ich kss dich trotzdem nicht
Vale, vale, todavía no te besaré
Das wre absolut nicht fair
Eso no sería nada justo
Denn leider bist du berhaupt nicht liquid
Porque lamentablemente no eres nada liquido
Und deshalb bleibt fr dich und mich nur dieses Lied
Y por eso solo queda esta canción para ti y para mí
CHORUS: (repeat)
CORO: (repetir)
SOLO: G D Em C
SOLISTA: GD Em C
Du bist zwar jung und auch bezaubernd schn
Eres joven y también encantadoramente hermosa.
Und du stehst irgendwie auf mich
Y te gusto un poco
Entschuldigung, ich lass dich trotzdem stehen
Lo siento, te dejo de todos modos.
Und das verstehst du sicherlich
Y ciertamente lo entiendes
Bist du auch noch so zgellos und charmant
Sigues siendo tan indulgente contigo mismo y encantador.
Wei ich doch du bist leider vllig abgebrannt
Lo sé, desafortunadamente te quemaste por completo.
CHORUS: (repeat)
CORO: (repetir)
Ich will keine die mich lieb hat
No quiero a alguien que me quiera
Ich will eine die bezahlt
quiero alguien que pague
Die darf ruhig zwei Kpfe haben
ella puede tener dos cabezas
Und ein Faibel fr Gewalt
Y una inclinación por la violencia
Ich will Huser in Namubien
Quiero casas en Namibia
Ich will dreiig Hektar Wald
quiero treinta hectareas de bosque
Da brauch ich keine die mich lieb hat - Ohh ohh
No necesito a nadie que me quiera - Ohh ohh
Da brauch ich keine die mich lieb hat - Ohh ohh
No necesito a nadie que me quiera - Ohh ohh
Da brauch ich keine die mich lieb hat - Ohh ohh
No necesito a nadie que me quiera - Ohh ohh
Ich will eine die bezahlt
quiero alguien que pague