Keine, die mich lieb hat Versuri Traducere în Română

KEINE DIE MICH LIEB HAT - Blutjungs
NIMENI CARE MĂ IUBESCĂ - băieți de sânge
visit www.blutjungs.de
vizitați www.blutjungs.de
e-mail: sonator.booking@googlemail.com
e-mail: sonator.booking@googlemail.com
Du sagst zu mir dass du mich lieb hast
Spune-mi că mă iubești
Und du willst immer bei mir sein
Și vrei să fii mereu cu mine
Wie schn von dir und trotzdem glaub ich fast
Ce drăguț din partea ta și totuși aproape că cred
Das wird nichts werden mit uns zweien
Nu va funcționa cu noi doi
Denn leider bist du bettelarm genau wie ich
Pentru că, din păcate, ești sărac ca mine
Und deshalb bist du wohl die falsche Frau fr mich
Și de aceea probabil că ești femeia greșită pentru mine
Ich will keine die mich lieb hat
Nu vreau pe cineva care mă iubește
Ich will eine die bezahlt
Vreau pe cineva care plătește
Die darf ruhig n bisschen dick sein
Poate fi cam gros
Oder hundert Jahre alt
Sau o sută de ani
Ich will Huser in Namubien
Vreau case în Namubia
Ich will dreiig Hektar Wald
Vreau treizeci de hectare de pădure
Da brauch ich keine die mich lieb hat
Nu am nevoie de nimeni care să mă iubească
Ich will eine die bezahlt
Vreau pe cineva care plătește
Wenn ich dich seh, spr ich mein Herzlein pocht
Când te văd, simt inima mea bătând cu putere
So deutlich lauter als vorher
Mult mai tare decât înainte
Okay, okay, ich kss dich trotzdem nicht
Bine, bine, tot nu te sărut
Das wre absolut nicht fair
Nu ar fi deloc corect
Denn leider bist du berhaupt nicht liquid
Pentru că din păcate nu ești deloc lichid
Und deshalb bleibt fr dich und mich nur dieses Lied
Și de aceea rămâne doar acest cântec pentru tine și pentru mine
CHORUS: (repeat)
REFREN: (repetă)
SOLO: G D Em C
SOLO: G D Em C
Du bist zwar jung und auch bezaubernd schn
Ești tânără și, de asemenea, încântător de frumoasă
Und du stehst irgendwie auf mich
Și ești cam îndrăgostit de mine
Entschuldigung, ich lass dich trotzdem stehen
Scuze, te las oricum
Und das verstehst du sicherlich
Și cu siguranță înțelegeți asta
Bist du auch noch so zgellos und charmant
Ești încă atât de îngăduitor și fermecător
Wei ich doch du bist leider vllig abgebrannt
Știu, din păcate, ai ars complet
CHORUS: (repeat)
REFREN: (repetă)
Ich will keine die mich lieb hat
Nu vreau pe cineva care mă iubește
Ich will eine die bezahlt
Vreau pe cineva care plătește
Die darf ruhig zwei Kpfe haben
Ea poate avea două capete
Und ein Faibel fr Gewalt
Și o înclinație pentru violență
Ich will Huser in Namubien
Vreau case în Namubia
Ich will dreiig Hektar Wald
Vreau treizeci de hectare de pădure
Da brauch ich keine die mich lieb hat - Ohh ohh
Nu am nevoie de nimeni care să mă iubească - Ohh ohh
Da brauch ich keine die mich lieb hat - Ohh ohh
Nu am nevoie de nimeni care să mă iubească - Ohh ohh
Da brauch ich keine die mich lieb hat - Ohh ohh
Nu am nevoie de nimeni care să mă iubească - Ohh ohh
Ich will eine die bezahlt
Vreau pe cineva care plătește