Keine, die mich lieb hat 歌詞 日本語訳

KEINE DIE MICH LIEB HAT - Blutjungs
私を愛する人はいない - ブラッドボーイズ
visit www.blutjungs.de
www.blutjungs.de にアクセスしてください
e-mail: sonator.booking@googlemail.com
電子メール: Sonator.booking@googlemail.com
Du sagst zu mir dass du mich lieb hast
あなたは私を愛していると言ってくれます
Und du willst immer bei mir sein
そしてあなたはいつも私と一緒にいたいと思っています
Wie schn von dir und trotzdem glaub ich fast
あなたはなんて優しいのでしょう、それでも私はそれをほとんど信じてしまいます
Das wird nichts werden mit uns zweien
二人じゃうまくいかないよ
Denn leider bist du bettelarm genau wie ich
残念ながらあなたも私と同じように貧乏人だから
Und deshalb bist du wohl die falsche Frau fr mich
だからこそ、あなたはおそらく私にとって間違った女性なのです
Ich will keine die mich lieb hat
私を愛してくれる人なんていらない
Ich will eine die bezahlt
お金払ってくれる人が欲しい
Die darf ruhig n bisschen dick sein
少し厚いかもしれません
Oder hundert Jahre alt
あるいは百歳か
Ich will Huser in Namubien
ナムビアに家が欲しい
Ich will dreiig Hektar Wald
30ヘクタールの森が欲しい
Da brauch ich keine die mich lieb hat
誰も私を愛してくれる必要はない
Ich will eine die bezahlt
お金払ってくれる人が欲しい
Wenn ich dich seh, spr ich mein Herzlein pocht
あなたを見ると、小さな胸が高鳴るのを感じます
So deutlich lauter als vorher
前よりもずっとうるさかった
Okay, okay, ich kss dich trotzdem nicht
わかった、わかった、まだキスはしないよ
Das wre absolut nicht fair
それはまったく公平ではありません
Denn leider bist du berhaupt nicht liquid
残念ながらあなたはまったく液体ではないからです
Und deshalb bleibt fr dich und mich nur dieses Lied
だからこの歌だけが君と僕に残るんだ
CHORUS: (repeat)
コーラス：（繰り返し）
SOLO: G D Em C
ソロ:G D Em C
Du bist zwar jung und auch bezaubernd schn
あなたは若くて、そして魅惑的に美しいです
Und du stehst irgendwie auf mich
そして、あなたは私に夢中です
Entschuldigung, ich lass dich trotzdem stehen
ごめんなさい、とにかく別れます
Und das verstehst du sicherlich
そしてあなたは確かにそれを理解しています
Bist du auch noch so zgellos und charmant
あなたはまだとても自分勝手で魅力的です
Wei ich doch du bist leider vllig abgebrannt
わかってる、残念ながら君は完全に燃え尽きてしまった
CHORUS: (repeat)
コーラス：（繰り返し）
Ich will keine die mich lieb hat
私を愛してくれる人なんていらない
Ich will eine die bezahlt
お金払ってくれる人が欲しい
Die darf ruhig zwei Kpfe haben
彼女は二つの頭をもつことができる
Und ein Faibel fr Gewalt
そして暴力への傾向
Ich will Huser in Namubien
ナムビアに家が欲しい
Ich will dreiig Hektar Wald
30ヘクタールの森が欲しい
Da brauch ich keine die mich lieb hat - Ohh ohh
私を愛してくれる人なんていらない - Ohh ohh
Da brauch ich keine die mich lieb hat - Ohh ohh
私を愛してくれる人なんていらない - Ohh ohh
Da brauch ich keine die mich lieb hat - Ohh ohh
私を愛してくれる人なんていらない - Ohh ohh
Ich will eine die bezahlt
お金払ってくれる人が欲しい