Keine, die mich lieb hat Paroles Traduction Française

KEINE DIE MICH LIEB HAT - Blutjungs
PERSONNE QUI M'AIME - garçons de sang
visit www.blutjungs.de
visitez www.blutjungs.de
e-mail: sonator.booking@googlemail.com
e-mail : sonator.booking@googlemail.com
Du sagst zu mir dass du mich lieb hast
Tu me dis que tu m'aimes
Und du willst immer bei mir sein
Et tu veux toujours être avec moi
Wie schn von dir und trotzdem glaub ich fast
Comme c'est gentil de ta part et pourtant j'y crois presque
Das wird nichts werden mit uns zweien
Ça ne marchera pas avec nous deux
Denn leider bist du bettelarm genau wie ich
Parce que malheureusement tu es très pauvre, tout comme moi
Und deshalb bist du wohl die falsche Frau fr mich
Et deshalb bist du wohl die falsche Frau fr mich
Ich will keine die mich lieb hat
Je ne veux pas de quelqu'un qui m'aime
Ich will eine die bezahlt
Je veux quelqu'un qui paie
Die darf ruhig n bisschen dick sein
ça peut être un peu épais
Oder hundert Jahre alt
Ou cent ans
Ich will Huser in Namubien
Je veux des maisons en Namibie
Ich will dreiig Hektar Wald
Je veux trente hectares de forêt
Da brauch ich keine die mich lieb hat
Je n'ai besoin de personne pour m'aimer
Ich will eine die bezahlt
Je veux quelqu'un qui paie
Wenn ich dich seh, spr ich mein Herzlein pocht
Quand je te vois, je sens mon petit cœur battre
So deutlich lauter als vorher
Tellement plus fort qu'avant
Okay, okay, ich kss dich trotzdem nicht
D'accord, d'accord, je ne t'embrasserai toujours pas
Das wre absolut nicht fair
Ce ne serait pas juste du tout
Denn leider bist du berhaupt nicht liquid
Parce que malheureusement tu n'es pas liquide du tout
Und deshalb bleibt fr dich und mich nur dieses Lied
Et deshalb bleibt fr dich et mich nur dieses Lied
CHORUS: (repeat)
CHŒUR : (répéter)
SOLO: G D Em C
SOLO : GD Em C
Du bist zwar jung und auch bezaubernd schn
Tu es jeune et tu es aussi d'une beauté enchanteresse
Und du stehst irgendwie auf mich
Et tu es un peu en moi
Entschuldigung, ich lass dich trotzdem stehen
Désolé, je te quitte quand même
Und das verstehst du sicherlich
Et tu comprends certainement ça
Bist du auch noch so zgellos und charmant
Tu es toujours aussi complaisant et charmant
Wei ich doch du bist leider vllig abgebrannt
Je sais, malheureusement tu as complètement brûlé
CHORUS: (repeat)
CHŒUR : (répéter)
Ich will keine die mich lieb hat
Je ne veux pas de quelqu'un qui m'aime
Ich will eine die bezahlt
Je veux quelqu'un qui paie
Die darf ruhig zwei Kpfe haben
Elle peut avoir deux têtes
Und ein Faibel fr Gewalt
Et un penchant pour la violence
Ich will Huser in Namubien
Je veux des maisons en Namibie
Ich will dreiig Hektar Wald
Je veux trente hectares de forêt
Da brauch ich keine die mich lieb hat - Ohh ohh
Je n'ai besoin de personne qui m'aime - Ohh ohh
Da brauch ich keine die mich lieb hat - Ohh ohh
Je n'ai besoin de personne qui m'aime - Ohh ohh
Da brauch ich keine die mich lieb hat - Ohh ohh
Je n'ai besoin de personne qui m'aime - Ohh ohh
Ich will eine die bezahlt
Je veux quelqu'un qui paie