Keine, die mich lieb hat Songtekst Nederlandse Vertaling

KEINE DIE MICH LIEB HAT - Blutjungs
NIEMAND DIE VAN MIJ HOUDT - bloedjongens
visit www.blutjungs.de
Bezoek www.blutjungs.de
e-mail: sonator.booking@googlemail.com
e-mail: sonator.booking@googlemail.com
Du sagst zu mir dass du mich lieb hast
Je vertelt me dat je van me houdt
Und du willst immer bei mir sein
En je wilt altijd bij mij zijn
Wie schn von dir und trotzdem glaub ich fast
Wat aardig van je en toch geloof ik het bijna
Das wird nichts werden mit uns zweien
Het gaat niet lukken met ons tweeën
Denn leider bist du bettelarm genau wie ich
Want helaas ben jij net als ik straatarm
Und deshalb bist du wohl die falsche Frau fr mich
En daarom ben je waarschijnlijk de verkeerde vrouw voor mij
Ich will keine die mich lieb hat
Ik wil niet iemand die van mij houdt
Ich will eine die bezahlt
Ik wil iemand die betaalt
Die darf ruhig n bisschen dick sein
Het kan een beetje dik zijn
Oder hundert Jahre alt
Of honderd jaar oud
Ich will Huser in Namubien
Ik wil huizen in Namibië
Ich will dreiig Hektar Wald
Ik wil dertig hectare bos
Da brauch ich keine die mich lieb hat
Ik heb niemand nodig die van mij houdt
Ich will eine die bezahlt
Ik wil iemand die betaalt
Wenn ich dich seh, spr ich mein Herzlein pocht
Als ik je zie, voel ik mijn kleine hartje bonzen
So deutlich lauter als vorher
Zoveel luider dan voorheen
Okay, okay, ich kss dich trotzdem nicht
Oké, oké, ik wil je nog steeds niet kussen
Das wre absolut nicht fair
Dat zou helemaal niet eerlijk zijn
Denn leider bist du berhaupt nicht liquid
Omdat je helaas helemaal niet vloeibaar bent
Und deshalb bleibt fr dich und mich nur dieses Lied
En daarom blijft alleen dit lied over voor jou en mij
CHORUS: (repeat)
REFERENTIE: (herhaling)
SOLO: G D Em C
SOLO: GD Em C
Du bist zwar jung und auch bezaubernd schn
Je bent jong en bovendien betoverend mooi
Und du stehst irgendwie auf mich
En jij vindt mij een beetje leuk
Entschuldigung, ich lass dich trotzdem stehen
Sorry, ik verlaat je toch
Und das verstehst du sicherlich
En dat begrijp je zeker
Bist du auch noch so zgellos und charmant
Je bent nog steeds zo genotzuchtig en charmant
Wei ich doch du bist leider vllig abgebrannt
Ik weet het, helaas ben je volledig afgebrand
CHORUS: (repeat)
REFERENTIE: (herhaling)
Ich will keine die mich lieb hat
Ik wil niet iemand die van mij houdt
Ich will eine die bezahlt
Ik wil iemand die betaalt
Die darf ruhig zwei Kpfe haben
Ze kan twee hoofden hebben
Und ein Faibel fr Gewalt
En een voorliefde voor geweld
Ich will Huser in Namubien
Ik wil huizen in Namibië
Ich will dreiig Hektar Wald
Ik wil dertig hectare bos
Da brauch ich keine die mich lieb hat - Ohh ohh
Ik heb niemand nodig die van me houdt - Ohh ohh
Da brauch ich keine die mich lieb hat - Ohh ohh
Ik heb niemand nodig die van me houdt - Ohh ohh
Da brauch ich keine die mich lieb hat - Ohh ohh
Ik heb niemand nodig die van me houdt - Ohh ohh
Ich will eine die bezahlt
Ik wil iemand die betaalt