Y Sont Toutes Folles كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords by Samuel Wagner
الحبال التي كتبها صموئيل فاغنر
Mes chres demoiselles
سيداتي العزيزات
Prenez pas a personnelle
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي
Mais dans les prochains instants
ولكن في اللحظات القليلة القادمة
Vous allez peut-tre trouvez a choquant
قد تجد الأمر صادمًا
Voir mme un peu insultant
انظر حتى قليلا المهينة
Mais prenez dont a en riant
لكن خذها بضحكة
Pas que je vous trouve pas brillante
لا يعني ذلك أنني لا أجدك رائعًا
Vous tes trs intelligente
أنت ذكي جداً
Et non je ne suis pas gay
ولا أنا لست مثلي الجنس
J'aime les dounes soyez-en assur
أنا أحب الكثبان الرملية، كن مطمئنا
Mais malgr leurs diffrences les femmes ont toute une ressemblance
ولكن على الرغم من الاختلافات بينهما، فإن النساء لديهن تشابه كامل
Y SONT TOUTES FOLLES, Y SONT TOUTES FOLLES
هناك كل شيء مجنون، هناك كل شيء مجنون
Oublie pas de baisser le banc de toilette,
لا تنسى أن تخفض مقعد المرحاض،
pis oublie pas d'serrer le lait dans le frigidaire
ولا تنسي وضع الحليب في الثلاجة
Oublie pas sa fte sinon watch out le calvaire
لا تنس حفلتك وإلا انتبه لهذه المحنة
Y ont rendu toutes les hommes mous
جعل كل الرجال ناعمين هناك
Pis moi y vont me rendre fou
وسوف يقودني إلى الجنون
Y partent des associations de femmes frustres
جمعيات النساء المحبطات تغادر هناك
Pendant que des filles comme Priscilla se montrent les boules Loft Story
بينما تتباهى فتيات مثل بريسيلا بكرات Loft Story الخاصة بهن
Y changent de poste de TV
يغيرون محطات التلفزيون
Pendant la finale de la Coupe Grey
خلال نهائي الكأس الرمادية
Y SONT TOUTES FOLLES, Y SONT TOUTES FOLLES
هناك كل شيء مجنون، هناك كل شيء مجنون
Quand t'as une nouvelle blonde, tu vois pu clair tu vois pu rien
عندما يكون لديك شقراء جديدة، لا يمكنك الرؤية بوضوح، ولا يمكنك رؤية أي شيء
Tu penses qu'elle est parfaite, attention a s'en vient
تعتقد أنها مثالية، انتبه لما هو قادم
Elle va t'arriver avec de quoi qui a pas d'allure
ستأتي إليك بشيء لا يبدو جيدًا
a c'est sur, crois moi je te le jure
هذا أمر مؤكد، صدقوني وأقسم
Y sont toute folles non y a pas d'exception
كلهم مجانين، لا توجد استثناءات
J'ai dit aucune exeption ni mme la belle Manon,
قلت لا استثناءات ولا حتى مانون الجميلة،
Sophie, Marie , Julie / Tania, Sonia, Vanessa / Karine,
صوفي، ماري، جولي / تانيا، سونيا، فانيسا / كارين،
Sandrine, pis la grosse Caroline
ساندرين، وكارولين الكبيرة
Y SONT TOUTES FOLLES, Y SONT TOUTES FOLLES
هناك كل شيء مجنون، هناك كل شيء مجنون
J'veux ben tre aimable
أريد أن أكون لطيفا
Mais le pain brun ch'pu capable
لكن الخبز الأسمر قادر
Les syndromes prmenstruels, un flau ternel
متلازمات ما قبل الحيض، آفة أبدية
Fais ci, fais a
افعل هذا، افعل ذلك
Amne-moi des fleurs mais pas c'te sorte l
أحضر لي بعض الزهور ولكن ليس من هذا النوع
Y font des tasses de th parce qu'ils nous tiennent par les gosses
إنهم يصنعون أكواب الشاي لأنهم يمسكون بنا بالقرب من الأطفال
Avant de lui donner la bise
قبل أن تعطيه قبلة
Quand tu te maries l'glise
عندما تتزوج في الكنيسة
Pour le meilleur et pour le pire
للأفضل وللأسوأ
Le cur devrait plutt dire
ينبغي للقلب أن يقول بالأحرى
J'espre que c'est toi qui a la moins pire
أتمنى أن تكون أنت من لديه الأقل سوءًا
Si cette toune l passe radio
إذا تم تشغيل هذه الأغنية على الراديو
Je vais avoir un comit sur le dos
سيكون لدي لجنة على ظهري
Une commission d'enqute
لجنة تحقيق
Pour prouver que je suis fou dans tte
لأثبت أنني مجنون في رأسي
Que je suis un sexiste, un anti-fministe pis qu'on devrait
أنني متحيز جنسيًا ومناهض للنسوية ويجب علينا ذلك
me faire l'ablation du pnis
إزالة قضيبي
Y SONT TOUTES FOLLES, Y SONT TOUTES FOLLES (2x)
هناك كل شيء مجنون، هناك كل شيء مجنون (2x)