Y Sont Toutes Folles 歌詞 日本語訳

Chords by Samuel Wagner
サミュエル・ワーグナーのコード
Mes chres demoiselles
親愛なる皆さん
Prenez pas a personnelle
個人的なことだと思わないでください
Mais dans les prochains instants
しかし次の数秒で
Vous allez peut-tre trouvez a choquant
衝撃的だと思われるかもしれません
Voir mme un peu insultant
少しの侮辱でも見てください
Mais prenez dont a en riant
でも笑って受け入れてください
Pas que je vous trouve pas brillante
あなたが素晴らしいと思わないわけではありません
Vous tes trs intelligente
あなたはとても賢いです
Et non je ne suis pas gay
そして、いいえ、私は同性愛者ではありません
J'aime les dounes soyez-en assur
私は砂丘が好きです、安心してください
Mais malgr leurs diffrences les femmes ont toute une ressemblance
しかし、その違いにもかかわらず、女性は全体的に似ています
Y SONT TOUTES FOLLES, Y SONT TOUTES FOLLES
すべてがクレイジーだ、すべてがクレイジーだ
Oublie pas de baisser le banc de toilette,
便座を下げるのを忘れずに
pis oublie pas d'serrer le lait dans le frigidaire
牛乳を冷蔵庫に入れるのを忘れないでください
Oublie pas sa fte sinon watch out le calvaire
パーティーを忘れないでください、さもなければ試練に注意してください
Y ont rendu toutes les hommes mous
そこでは男性全員が柔らかくなりました
Pis moi y vont me rendre fou
そしてそれは私を狂わせるだろう
Y partent des associations de femmes frustres
不満を抱いた女性たちの団体がそこから去っていく
Pendant que des filles comme Priscilla se montrent les boules Loft Story
プリシラのような女の子がロフト ストーリー ボールを披露している間
Y changent de poste de TV
彼らはテレビ局を変える
Pendant la finale de la Coupe Grey
グレイカップ決勝戦中
Y SONT TOUTES FOLLES, Y SONT TOUTES FOLLES
すべてがクレイジーだ、すべてがクレイジーだ
Quand t'as une nouvelle blonde, tu vois pu clair tu vois pu rien
新しいブロンドを手に入れると、はっきりと見えなくなり、何も見えなくなります
Tu penses qu'elle est parfaite, attention a s'en vient
あなたは彼女が完璧だと思っています、これから何が起こるか気をつけてください
Elle va t'arriver avec de quoi qui a pas d'allure
彼女は見栄えの悪いものを持ってあなたのところに来るでしょう
a c'est sur, crois moi je te le jure
それは確かです、信じてください、誓います
Y sont toute folles non y a pas d'exception
彼らは皆狂っている、いいえ、例外はありません
J'ai dit aucune exeption ni mme la belle Manon,
私は、たとえ美しいマノンであっても例外はないと言いました。
Sophie, Marie , Julie / Tania, Sonia, Vanessa / Karine,
ソフィー、マリー、ジュリー / タニア、ソニア、ヴァネッサ / カリーヌ、
Sandrine, pis la grosse Caroline
サンドリーヌと大きなキャロライン
Y SONT TOUTES FOLLES, Y SONT TOUTES FOLLES
すべてがクレイジーだ、すべてがクレイジーだ
J'veux ben tre aimable
優しくなりたい
Mais le pain brun ch'pu capable
しかし、黒パンには能力があります
Les syndromes prmenstruels, un flau ternel
月経前症候群、永遠の災難
Fais ci, fais a
あれをして、あれをして
Amne-moi des fleurs mais pas c'te sorte l
花を持ってきてください、でもそんな種類のものではありません
Y font des tasses de th parce qu'ils nous tiennent par les gosses
子供たちが私たちを抱きしめてくれるので、彼らはお茶を入れます
Avant de lui donner la bise
彼にキスをする前に
Quand tu te maries l'glise
教会で結婚式を挙げると
Pour le meilleur et pour le pire
良くも悪くも
Le cur devrait plutt dire
むしろ心はこう言うべきだ
J'espre que c'est toi qui a la moins pire
最悪の事態が一番少ないのがあなたであることを願っています
Si cette toune l passe radio
この曲がラジオで流れたら
Je vais avoir un comit sur le dos
背中に委員会が来るよ
Une commission d'enqute
調査委員会
Pour prouver que je suis fou dans tte
私の頭がおかしいことを証明するために
Que je suis un sexiste, un anti-fministe pis qu'on devrait
私は性差別主義者であり、反フェミニストであり、私たちはそうすべきだということ
me faire l'ablation du pnis
私のペニスを外してください
Y SONT TOUTES FOLLES, Y SONT TOUTES FOLLES (2x)
みんなクレイジーだ、みんなクレイジーだ (2x)