Y Sont Toutes Folles Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords by Samuel Wagner
Akkoorden van Samuel Wagner
Mes chres demoiselles
Mijn lieve dames
Prenez pas a personnelle
Vat het niet persoonlijk op
Mais dans les prochains instants
Maar in de komende momenten
Vous allez peut-tre trouvez a choquant
Misschien vindt u het schokkend
Voir mme un peu insultant
Zie het zelfs een beetje beledigend
Mais prenez dont a en riant
Maar neem het met een lach
Pas que je vous trouve pas brillante
Niet dat ik je niet briljant vind
Vous tes trs intelligente
Je bent erg intelligent
Et non je ne suis pas gay
En nee, ik ben geen homo
J'aime les dounes soyez-en assur
Ik hou van duinen, wees gerust
Mais malgr leurs diffrences les femmes ont toute une ressemblance
Maar ondanks hun verschillen hebben vrouwen een grote gelijkenis
Y SONT TOUTES FOLLES, Y SONT TOUTES FOLLES
ER ZIJN ALLEMAAL GEK, ER ZIJN ALLEMAAL GEK
Oublie pas de baisser le banc de toilette,
Vergeet niet de toiletbril omlaag te zetten,
pis oublie pas d'serrer le lait dans le frigidaire
en vergeet niet de melk in de koelkast te zetten
Oublie pas sa fte sinon watch out le calvaire
Vergeet je gezelschap niet, anders pas op voor de beproeving
Y ont rendu toutes les hommes mous
Maakte alle mannen daar zacht
Pis moi y vont me rendre fou
En het zal me gek maken
Y partent des associations de femmes frustres
Verenigingen van gefrustreerde vrouwen vertrekken daar
Pendant que des filles comme Priscilla se montrent les boules Loft Story
Terwijl meisjes als Priscilla pronken met hun Loft Story-ballen
Y changent de poste de TV
Ze wisselen van tv-zender
Pendant la finale de la Coupe Grey
Tijdens de Grey Cup-finale
Y SONT TOUTES FOLLES, Y SONT TOUTES FOLLES
ER ZIJN ALLEMAAL GEK, ER ZIJN ALLEMAAL GEK
Quand t'as une nouvelle blonde, tu vois pu clair tu vois pu rien
Als je een nieuwe blondine hebt, kun je niet duidelijk zien, je kunt niets zien
Tu penses qu'elle est parfaite, attention a s'en vient
Je denkt dat ze perfect is, kijk uit voor wat er gaat komen
Elle va t'arriver avec de quoi qui a pas d'allure
Ze komt naar je toe met iets dat er niet goed uitziet
a c'est sur, crois moi je te le jure
dat is zeker, geloof me, ik zweer het
Y sont toute folles non y a pas d'exception
Ze zijn allemaal gek, nee, er zijn geen uitzonderingen
J'ai dit aucune exeption ni mme la belle Manon,
Ik zei: geen uitzonderingen, zelfs niet de mooie Manon,
Sophie, Marie , Julie / Tania, Sonia, Vanessa / Karine,
Sophie, Marie, Julie / Tania, Sonia, Vanessa / Karine,
Sandrine, pis la grosse Caroline
Sandrine en grote Caroline
Y SONT TOUTES FOLLES, Y SONT TOUTES FOLLES
ER ZIJN ALLEMAAL GEK, ER ZIJN ALLEMAAL GEK
J'veux ben tre aimable
Ik wil aardig zijn
Mais le pain brun ch'pu capable
Maar het bruine brood is capabel
Les syndromes prmenstruels, un flau ternel
Premenstruele syndromen, een eeuwige plaag
Fais ci, fais a
Doe dit, doe dat
Amne-moi des fleurs mais pas c'te sorte l
Breng me wat bloemen, maar niet dat soort
Y font des tasses de th parce qu'ils nous tiennent par les gosses
Ze zetten kopjes thee omdat ze ons bij de kinderen vasthouden
Avant de lui donner la bise
Voordat je hem een kus geeft
Quand tu te maries l'glise
Als je voor de kerk trouwt
Pour le meilleur et pour le pire
Ten goede en ten kwade
Le cur devrait plutt dire
Het hart zou het liever moeten zeggen
J'espre que c'est toi qui a la moins pire
Ik hoop dat jij het bent die er het minst last van heeft
Si cette toune l passe radio
Als dit nummer op de radio speelt
Je vais avoir un comit sur le dos
Ik krijg een commissie achter mij
Une commission d'enqute
Een onderzoekscommissie
Pour prouver que je suis fou dans tte
Om te bewijzen dat ik gek ben in mijn hoofd
Que je suis un sexiste, un anti-fministe pis qu'on devrait
Dat ik een seksist en een antifeminist ben en dat we dat ook moeten doen
me faire l'ablation du pnis
verwijder mijn penis
Y SONT TOUTES FOLLES, Y SONT TOUTES FOLLES (2x)
ER ZIJN ALLEMAAL GEK, ER ZIJN ALLEMAAL GEK (2x)