Y Sont Toutes Folles Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords by Samuel Wagner
Akkorde von Samuel Wagner
Mes chres demoiselles
Meine lieben Damen
Prenez pas a personnelle
Nimm es nicht persönlich
Mais dans les prochains instants
Aber in den nächsten Augenblicken
Vous allez peut-tre trouvez a choquant
Vielleicht finden Sie es schockierend
Voir mme un peu insultant
Sehen Sie sogar ein wenig beleidigend
Mais prenez dont a en riant
Aber nimm es mit einem Lachen
Pas que je vous trouve pas brillante
Nicht, dass ich dich nicht brillant finde
Vous tes trs intelligente
Du bist sehr intelligent
Et non je ne suis pas gay
Und nein, ich bin nicht schwul
J'aime les dounes soyez-en assur
Ich mag Dünen, seien Sie versichert
Mais malgr leurs diffrences les femmes ont toute une ressemblance
Aber trotz ihrer Unterschiede haben Frauen eine große Ähnlichkeit
Y SONT TOUTES FOLLES, Y SONT TOUTES FOLLES
ES SIND ALLE VERRÜCKT, ES SIND ALLE VERRÜCKT
Oublie pas de baisser le banc de toilette,
Vergessen Sie nicht, den Toilettensitz abzusenken,
pis oublie pas d'serrer le lait dans le frigidaire
Und vergessen Sie nicht, die Milch in den Kühlschrank zu stellen
Oublie pas sa fte sinon watch out le calvaire
Vergiss deine Party nicht, sonst pass auf die Tortur auf
Y ont rendu toutes les hommes mous
Hat dort alle Männer weich gemacht
Pis moi y vont me rendre fou
Und es wird mich verrückt machen
Y partent des associations de femmes frustres
Dort verlassen sich Vereinigungen frustrierter Frauen
Pendant que des filles comme Priscilla se montrent les boules Loft Story
Während Mädchen wie Priscilla ihre Loft Story-Eier zur Schau stellen
Y changent de poste de TV
Sie wechseln den Fernsehsender
Pendant la finale de la Coupe Grey
Während des Grey-Cup-Finales
Y SONT TOUTES FOLLES, Y SONT TOUTES FOLLES
ES SIND ALLE VERRÜCKT, ES SIND ALLE VERRÜCKT
Quand t'as une nouvelle blonde, tu vois pu clair tu vois pu rien
Wenn du eine neue Blondine hast, kannst du nicht klar sehen, du kannst nichts sehen
Tu penses qu'elle est parfaite, attention a s'en vient
Du denkst, sie ist perfekt, pass auf, was kommt
Elle va t'arriver avec de quoi qui a pas d'allure
Sie wird mit etwas zu Ihnen kommen, das nicht gut aussieht
a c'est sur, crois moi je te le jure
Das ist sicher, glauben Sie mir, ich schwöre es
Y sont toute folles non y a pas d'exception
Sie sind alle verrückt, nein, es gibt keine Ausnahmen
J'ai dit aucune exeption ni mme la belle Manon,
Ich sagte, keine Ausnahmen, nicht einmal die schöne Manon,
Sophie, Marie , Julie / Tania, Sonia, Vanessa / Karine,
Sophie, Marie, Julie / Tania, Sonia, Vanessa / Karine,
Sandrine, pis la grosse Caroline
Sandrine und die große Caroline
Y SONT TOUTES FOLLES, Y SONT TOUTES FOLLES
ES SIND ALLE VERRÜCKT, ES SIND ALLE VERRÜCKT
J'veux ben tre aimable
Ich möchte freundlich sein
Mais le pain brun ch'pu capable
Aber das Schwarzbrot ist in der Lage
Les syndromes prmenstruels, un flau ternel
Prämenstruelle Syndrome, eine ewige Geißel
Fais ci, fais a
Tu dies, tu das
Amne-moi des fleurs mais pas c'te sorte l
Bring mir ein paar Blumen, aber nicht diese Sorte
Y font des tasses de th parce qu'ils nous tiennent par les gosses
Sie kochen Tee, weil sie uns bei den Kindern halten
Avant de lui donner la bise
Bevor ich ihm einen Kuss gebe
Quand tu te maries l'glise
Wenn Sie kirchlich heiraten
Pour le meilleur et pour le pire
Im Guten wie im Schlechten
Le cur devrait plutt dire
Das Herz sollte eher sagen
J'espre que c'est toi qui a la moins pire
Ich hoffe, dass Sie es sind, der am wenigsten das Schlimmste hat
Si cette toune l passe radio
Wenn dieses Lied im Radio läuft
Je vais avoir un comit sur le dos
Ich werde ein Komitee hinter mir haben
Une commission d'enqute
Eine Untersuchungskommission
Pour prouver que je suis fou dans tte
Um zu beweisen, dass ich in meinem Kopf verrückt bin
Que je suis un sexiste, un anti-fministe pis qu'on devrait
Dass ich Sexistin und Antifeministin bin und dass wir das auch tun sollten
me faire l'ablation du pnis
Entferne meinen Penis
Y SONT TOUTES FOLLES, Y SONT TOUTES FOLLES (2x)
ES SIND ALLE VERRÜCKT, ES SIND ALLE VERRÜCKT (2x)