Blowin' in the Wind كلمات أغنية ترجمة عربية

Freewheelin' version
نسخة حرة
Chords:
الحبال:
D/F# 200232
د/و #200232
How many roads must a man walk down
كم عدد الطرق التي يجب على الرجل أن يسير فيها
Before you call him a man?
قبل أن تسميه رجلاً؟
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
نعم، وكم بحرًا يجب أن تبحر الحمامة البيضاء
G C /B D(/A and f#)
G C /B D(/A وf#)
Before she sleeps in the sand?
قبل أن تنام على الرمال؟
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
قبل أن يتم حظرهم إلى الأبد؟
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
الجواب يا صديقي هو في مهب الريح.
The answer is blowin' in the wind.
الجواب هو في مهب الريح.
How many years can a mountain exist
كم سنة يمكن أن يوجد الجبل
Before it's washed to the sea?
قبل أن يتم غسله في البحر؟
Yes, 'n' how many years can some people exist
نعم، كم سنة يمكن لبعض الناس أن يعيشوا
Before they're allowed to be free?
قبل أن يُسمح لهم بأن يكونوا أحراراً؟
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
نعم، كم مرة يمكن للرجل أن يدير رأسه،
Pretending he just doesn't see?
يتظاهر بأنه لا يرى؟
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
الجواب يا صديقي هو في مهب الريح.
The answer is blowin' in the wind.
الجواب هو في مهب الريح.
How many times must a man look up
كم مرة يجب على الرجل أن ينظر للأعلى
Before he can see the sky?
قبل أن يتمكن من رؤية السماء؟
Yes, 'n' how many ears must one man have
نعم، كم عدد الأذنين التي يجب أن يمتلكها الرجل الواحد؟
Before he can hear people cry?
قبل أن يتمكن من سماع بكاء الناس؟
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
نعم، كم عدد الوفيات التي سيستغرقها حتى يعرف
That too many people have died?
أن الكثير من الناس ماتوا؟
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
الجواب يا صديقي هو في مهب الريح.
The answer is blowin' in the wind.
الجواب هو في مهب الريح.
No Direction Home version (1963)
لا يوجد اتجاه الإصدار الرئيسي (1963)
{c:Recorded live
{ج: مسجلة مباشرة
at New York Town Hall, Dec 4, 1963}
في قاعة مدينة نيويورك، 4 ديسمبر، 1963}
How many roads must a man walk down
كم عدد الطرق التي يجب على الرجل أن يسير فيها
Before you call him a man?
قبل أن تسميه رجلاً؟
how many seas must a white dove sail
كم بحرًا يجب أن تبحر الحمامة البيضاء
Before she sleeps in the sand?
قبل أن تنام على الرمال؟
How many times must the cannon balls fly
كم مرة يجب أن تطير قذائف المدفع؟
Before they're forever banned?
قبل أن يتم حظرهم إلى الأبد؟
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
الجواب يا صديقي هو في مهب الريح.
The answer is blowin' in the wind.
الجواب هو في مهب الريح.
Version from Before the Flood (1974)
نسخة من قبل الطوفان (1974)
How many roads must a man walk down
كم عدد الطرق التي يجب على الرجل أن يسير فيها
Before you call him a man?
قبل أن تسميه رجلاً؟
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
نعم، وكم بحرًا يجب أن تبحر الحمامة البيضاء
Before she sleeps in the sand?
قبل أن تنام على الرمال؟
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
نعم، كم مرة يجب أن تطير قذائف المدفع
Before they're forever banned?
قبل أن يتم حظرهم إلى الأبد؟
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
الجواب يا صديقي هو في مهب الريح.
The answer is blowin' in the wind.
الجواب هو في مهب الريح.
Live 1975 version
نسخة حية 1975
How many roads must a man walk down
كم عدد الطرق التي يجب على الرجل أن يسير فيها
Before you call him a man?
قبل أن تسميه رجلاً؟
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
نعم، وكم بحرًا يجب أن تبحر الحمامة البيضاء
Before she sleeps in the sand?
قبل أن تنام على الرمال؟
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
نعم، كم مرة يجب أن تطير قذائف المدفع
Before they're forever banned?
قبل أن يتم حظرهم إلى الأبد؟
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
الجواب يا صديقي هو في مهب الريح.
The answer is blowin' in the wind.
الجواب هو في مهب الريح.
Version from Budokan (1978)
نسخة من بودوكان (1978)
How many roads must a man walk down
كم عدد الطرق التي يجب على الرجل أن يسير فيها
Before you call him a man?
قبل أن تسميه رجلاً؟
How many seas must a white dove sail
كم عدد البحار التي يجب أن تبحر بها الحمامة البيضاء
Before she sleeps in the sand?
قبل أن تنام على الرمال؟
How many times must the cannon balls fly
كم مرة يجب أن تطير قذائف المدفع؟
Before they're forever banned?
قبل أن يتم حظرهم إلى الأبد؟
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
الجواب يا صديقي هو في مهب الريح.
The answer is blowin' in the wind.
الجواب هو في مهب الريح.
Current version (2002)
الإصدار الحالي (2002)
How many roads must a man walk down
كم عدد الطرق التي يجب على الرجل أن يسير فيها
Before you call him a man?
قبل أن تسميه رجلاً؟
how many seas must a white dove sail
كم بحرًا يجب أن تبحر الحمامة البيضاء
Before she sleeps in the sand?
قبل أن تنام على الرمال؟
How many times must the cannon balls fly
كم مرة يجب أن تطير قذائف المدفع؟
Before they're forever banned?
قبل أن يتم حظرهم إلى الأبد؟
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
الجواب يا صديقي هو في مهب الريح.
The answer is blowin' in the wind.
الجواب هو في مهب الريح.