Blowin' in the Wind Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Freewheelin' version
Freewheelin' version
Chords:
Akorlar:
D/F# 200232
D/F# 200232
How many roads must a man walk down
Bir adamın kaç yol yürümesi gerekir
Before you call him a man?
Ona erkek demeden önce?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
Evet, bir beyaz güvercin kaç denizde yelken açmalı
G C /B D(/A and f#)
G C /B D(/A ve f#)
Before she sleeps in the sand?
Kumda uyumadan önce mi?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Evet, top güllelerinin kaç kez uçması gerekiyor
Before they're forever banned?
Sonsuza dek yasaklanmadan önce mi?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
Cevap, dostum, rüzgarda uçuşuyor.
The answer is blowin' in the wind.
Cevap rüzgarda uçuşuyor.
How many years can a mountain exist
Bir dağ kaç yıl var olabilir?
Before it's washed to the sea?
Denize yıkanmadan önce mi?
Yes, 'n' how many years can some people exist
Evet, 'n' bazı insanlar kaç yıl var olabilir
Before they're allowed to be free?
Özgür olmalarına izin verilmeden önce mi?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
Evet, 'n' bir adam kafasını kaç kez çevirebilir?
Pretending he just doesn't see?
Görmüyormuş gibi mi davranıyor?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
Cevap, dostum, rüzgarda uçuşuyor.
The answer is blowin' in the wind.
Cevap rüzgarda uçuşuyor.
How many times must a man look up
Bir adam kaç kez başını kaldırıp bakmalı?
Before he can see the sky?
Gökyüzünü görmeden önce mi?
Yes, 'n' how many ears must one man have
Evet, bir adamın kaç kulağı olmalı
Before he can hear people cry?
İnsanların ağladığını duymadan önce mi?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
Evet, o öğrenene kadar kaç kişinin ölmesi gerekecek?
That too many people have died?
Bu kadar çok insan mı öldü?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
Cevap, dostum, rüzgarda uçuşuyor.
The answer is blowin' in the wind.
Cevap rüzgarda uçuşuyor.
No Direction Home version (1963)
Yön Yok Ev versiyonu (1963)
{c:Recorded live
{c:Canlı kaydedildi
at New York Town Hall, Dec 4, 1963}
New York Belediye Binasında, 4 Aralık 1963}
How many roads must a man walk down
Bir adamın kaç yol yürümesi gerekir
Before you call him a man?
Ona erkek demeden önce?
how many seas must a white dove sail
beyaz bir güvercin kaç denize yelken açmalı
Before she sleeps in the sand?
Kumda uyumadan önce mi?
How many times must the cannon balls fly
Top gülleleri kaç kez uçmalı?
Before they're forever banned?
Sonsuza dek yasaklanmadan önce mi?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
Cevap, dostum, rüzgarda uçuşuyor.
The answer is blowin' in the wind.
Cevap rüzgarda uçuşuyor.
Version from Before the Flood (1974)
Tufandan Önce Versiyon (1974)
How many roads must a man walk down
Bir adamın kaç yol yürümesi gerekir
Before you call him a man?
Ona erkek demeden önce?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
Evet, bir beyaz güvercin kaç denizde yelken açmalı
Before she sleeps in the sand?
Kumda uyumadan önce mi?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Evet, top güllelerinin kaç kez uçması gerekiyor
Before they're forever banned?
Sonsuza kadar yasaklanmadan önce mi?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
Cevap, dostum, rüzgarda uçuşuyor.
The answer is blowin' in the wind.
Cevap rüzgarda uçuşuyor.
Live 1975 version
Canlı 1975 versiyonu
How many roads must a man walk down
Bir adamın kaç yol yürümesi gerekir
Before you call him a man?
Ona erkek demeden önce?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
Evet, bir beyaz güvercin kaç denizde yelken açmalı
Before she sleeps in the sand?
Kumda uyumadan önce mi?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Evet, top güllelerinin kaç kez uçması gerekiyor
Before they're forever banned?
Sonsuza kadar yasaklanmadan önce mi?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
Cevap, dostum, rüzgarda uçuşuyor.
The answer is blowin' in the wind.
Cevap rüzgarda uçuşuyor.
Version from Budokan (1978)
Budokan'dan versiyon (1978)
How many roads must a man walk down
Bir adamın kaç yol yürümesi gerekir
Before you call him a man?
Ona erkek demeden önce?
How many seas must a white dove sail
Bir beyaz güvercin kaç denize yelken açmalı?
Before she sleeps in the sand?
Kumda uyumadan önce mi?
How many times must the cannon balls fly
Top gülleleri kaç kez uçmalı?
Before they're forever banned?
Sonsuza kadar yasaklanmadan önce mi?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
Cevap, dostum, rüzgarda uçuşuyor.
The answer is blowin' in the wind.
Cevap rüzgarda uçuşuyor.
Current version (2002)
Güncel sürüm (2002)
How many roads must a man walk down
Bir adamın kaç yol yürümesi gerekir
Before you call him a man?
Ona erkek demeden önce?
how many seas must a white dove sail
beyaz bir güvercin kaç denize yelken açmalı
Before she sleeps in the sand?
Kumda uyumadan önce mi?
How many times must the cannon balls fly
Top gülleleri kaç kez uçmalı?
Before they're forever banned?
Sonsuza kadar yasaklanmadan önce mi?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
Cevap, dostum, rüzgarda uçuşuyor.
The answer is blowin' in the wind.
Cevap rüzgarda uçuşuyor.