Blowin' in the Wind Versuri Traducere în Română

Freewheelin' version
Versiune cu roată liberă
Chords:
Acorduri:
D/F# 200232
D/F# 200232
How many roads must a man walk down
Câte drumuri trebuie să meargă un om
Before you call him a man?
Înainte să-i spui bărbat?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
Da, și câte mări trebuie să navigheze un porumbel alb
G C /B D(/A and f#)
G C /B D(/A și f#)
Before she sleeps in the sand?
Înainte să doarmă în nisip?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Da, de câte ori trebuie să zboare ghiulele
Before they're forever banned?
Înainte să fie interzise pentru totdeauna?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
Răspunsul, prietene, suflă în vânt,
The answer is blowin' in the wind.
Răspunsul este suflă în vânt.
How many years can a mountain exist
Câți ani poate exista un munte
Before it's washed to the sea?
Înainte să fie spălat la mare?
Yes, 'n' how many years can some people exist
Da, și câți ani pot exista unii oameni
Before they're allowed to be free?
Înainte să li se permită să fie liberi?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
Da, și de câte ori poate un bărbat să-și întoarcă capul,
Pretending he just doesn't see?
Pretinde că pur și simplu nu vede?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
Răspunsul, prietene, suflă în vânt,
The answer is blowin' in the wind.
Răspunsul este suflă în vânt.
How many times must a man look up
De câte ori trebuie să se uite un bărbat în sus
Before he can see the sky?
Înainte să poată vedea cerul?
Yes, 'n' how many ears must one man have
Da, și câte urechi trebuie să aibă un om
Before he can hear people cry?
Înainte să audă oamenii plângând?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
Da, și câte morți va fi nevoie până să știe
That too many people have died?
Că au murit prea mulți oameni?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
Răspunsul, prietene, suflă în vânt,
The answer is blowin' in the wind.
Răspunsul este suflă în vânt.
No Direction Home version (1963)
Versiunea No Direction Home (1963)
{c:Recorded live
{c:Înregistrat live
at New York Town Hall, Dec 4, 1963}
la Primăria din New York, 4 decembrie 1963}
How many roads must a man walk down
Câte drumuri trebuie să meargă un om
Before you call him a man?
Înainte să-i spui bărbat?
how many seas must a white dove sail
câte mări trebuie să navigheze un porumbel alb
Before she sleeps in the sand?
Înainte să doarmă în nisip?
How many times must the cannon balls fly
De câte ori trebuie să zboare ghiulele de tun
Before they're forever banned?
Înainte să fie interzise pentru totdeauna?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
Răspunsul, prietene, suflă în vânt,
The answer is blowin' in the wind.
Răspunsul este suflă în vânt.
Version from Before the Flood (1974)
Versiune din Before the Flood (1974)
How many roads must a man walk down
Câte drumuri trebuie să meargă un om
Before you call him a man?
Înainte să-i spui bărbat?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
Da, și câte mări trebuie să navigheze un porumbel alb
Before she sleeps in the sand?
Înainte să doarmă în nisip?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Da, de câte ori trebuie să zboare ghiulele
Before they're forever banned?
Înainte să fie interzise pentru totdeauna?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
Răspunsul, prietene, suflă în vânt,
The answer is blowin' in the wind.
Răspunsul este suflă în vânt.
Live 1975 version
Versiunea live din 1975
How many roads must a man walk down
Câte drumuri trebuie să meargă un om
Before you call him a man?
Înainte să-i spui bărbat?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
Da, și câte mări trebuie să navigheze un porumbel alb
Before she sleeps in the sand?
Înainte să doarmă în nisip?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Da, de câte ori trebuie să zboare ghiulele
Before they're forever banned?
Înainte să fie interzise pentru totdeauna?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
Răspunsul, prietene, suflă în vânt,
The answer is blowin' in the wind.
Răspunsul este suflă în vânt.
Version from Budokan (1978)
Versiunea din Budokan (1978)
How many roads must a man walk down
Câte drumuri trebuie să meargă un om
Before you call him a man?
Înainte să-i spui bărbat?
How many seas must a white dove sail
Câte mări trebuie să navigheze un porumbel alb
Before she sleeps in the sand?
Înainte să doarmă în nisip?
How many times must the cannon balls fly
De câte ori trebuie să zboare ghiulele de tun
Before they're forever banned?
Înainte să fie interzise pentru totdeauna?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
Răspunsul, prietene, suflă în vânt,
The answer is blowin' in the wind.
Răspunsul este suflă în vânt.
Current version (2002)
Versiunea curentă (2002)
How many roads must a man walk down
Câte drumuri trebuie să meargă un om
Before you call him a man?
Înainte să-i spui bărbat?
how many seas must a white dove sail
câte mări trebuie să navigheze un porumbel alb
Before she sleeps in the sand?
Înainte să doarmă în nisip?
How many times must the cannon balls fly
De câte ori trebuie să zboare ghiulele de tun
Before they're forever banned?
Înainte să fie interzise pentru totdeauna?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
Răspunsul, prietene, suflă în vânt,
The answer is blowin' in the wind.
Răspunsul este suflă în vânt.