Early Roman Kings Liedtext Deutsche Übersetzung

All the early Roman kings in their shark-skin suits,
Alle frühen römischen Könige in ihren Haifischhautanzügen,
Bow-ties and buttons, high-top boots,
Fliegen und Knöpfe, hohe Stiefel,
Driving the spikes in, blazing the rails,
Die Stacheln eintreiben, die Schienen in Flammen setzen,
Nailed in their coffins in top-hats and tails.
Mit Zylinder und Frack in ihre Särge genagelt.
Fly away little bird, fly away, flap your wings
Flieg weg, kleiner Vogel, flieg weg, schlage mit den Flügeln
Fly by night like the early Roman kings.
Fliegen Sie bei Nacht wie die frühen römischen Könige.
All the early Roman kings in the early, early morn,
Alle frühen römischen Könige am frühen, frühen Morgen,
Comin' down the mountain, distributing the corn,
Komme den Berg hinunter und verteile den Mais,
Speedin' through the forest, racing down the track,
Durch den Wald rasen, die Strecke hinunterrasen,
You try to get away, they drag you back.
Du versuchst wegzukommen, sie zerren dich zurück.
Tomorrow is Friday, we'll see what it brings.
Morgen ist Freitag, wir werden sehen, was es bringt.
Everybody's talking about the early Roman kings.
Alle reden von den frühen römischen Königen.
They're peddlers and they're meddlers, they buy and they sell.
Sie sind Hausierer und Einmischer, sie kaufen und verkaufen.
They destroyed your city, they'll destroy you as well.
Sie haben deine Stadt zerstört, sie werden dich auch zerstören.
They're leacherous and treacherous, hell-bent for leather.
Sie sind lüstern und heimtückisch und haben es auf Leder abgesehen.
Each of them bigger than all men put together.
Jeder von ihnen ist größer als alle Männer zusammen.
Sluggers and muggers wearing fancy gold rings.
Schläger und Straßenräuber tragen schicke Goldringe.
All the women going crazy for the early Roman kings.
Alle Frauen sind verrückt nach den frühen römischen Königen.
I can dress up your wounds with a blood-clotted rag.
Ich kann deine Wunden mit einem blutigen Lappen verbinden.
I ain't afraid to make love to a bitch or a hag.
Ich habe keine Angst davor, mit einer Schlampe oder einer Hexe zu schlafen.
If you see me coming, and you're standing there,
Wenn du mich kommen siehst und da stehst,
Wave your handkerchief in the air!
Winken Sie mit Ihrem Taschentuch in der Luft!
I ain't dead yet, my bell still rings.
Ich bin noch nicht tot, meine Glocke klingelt immer noch.
I keep my fingers crossed like the early Roman kings.
Ich drücke die Daumen wie die frühen römischen Könige.
I can strip you of life, strip you of breath,
Ich kann dir das Leben entziehen, dir den Atem entziehen,
Ship you down to the house of death.
Schick dich hinunter zum Haus des Todes.
One day you will ask for me.
Eines Tages wirst du nach mir fragen.
There'll be no one else that you'll want to see.
Es wird niemanden mehr geben, den Sie sehen möchten.
Bring down my fiddle, tune up my strings:
Bring meine Geige runter, stimme meine Saiten:
I'm gonna break it wide open like the early Roman kings.
Ich werde es weit aufbrechen wie die frühen römischen Könige.
I was up on Black mountain the day Detroit fell.
Ich war an dem Tag auf dem Black Mountain, als Detroit fiel.
They killed them all off, and they sent them to hell.
Sie haben sie alle getötet und in die Hölle geschickt.
Ding-dong daddy, you're coming up short.
Ding-dong, Papa, du kommst zu kurz.
Gonna put you on trial in a Sicilian court.
Ich werde Sie vor ein sizilianisches Gericht stellen.
I've had my fun, I've had my flings.
Ich hatte meinen Spaß, ich hatte meine Affären.
Gonna shake them all down like the early Roman kings.
Ich werde sie alle abschütteln wie die frühen römischen Könige.