Early Roman Kings Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

All the early Roman kings in their shark-skin suits,
Tüm erken Roma kralları köpekbalığı derisinden kostümler giymişlerdi.
Bow-ties and buttons, high-top boots,
Papyonlar ve düğmeler, yüksek bilekli çizmeler,
Driving the spikes in, blazing the rails,
Çivileri içeri sokuyorum, rayları yakıyorum,
Nailed in their coffins in top-hats and tails.
Silindir şapkalar ve kuyruklarla tabutlarına çivilenmişler.
Fly away little bird, fly away, flap your wings
Uçup git küçük kuş, uçup git, kanatlarını çırp
Fly by night like the early Roman kings.
İlk Roma kralları gibi geceleri uçun.
All the early Roman kings in the early, early morn,
Bütün erken Roma kralları sabahın erken saatlerinde,
Comin' down the mountain, distributing the corn,
Dağdan inip mısır dağıtıyorum
Speedin' through the forest, racing down the track,
Ormanda hızlanıyorum, pistte yarışıyorum,
You try to get away, they drag you back.
Kaçmaya çalışırsın, seni geri çekerler.
Tomorrow is Friday, we'll see what it brings.
Yarın Cuma, bakalım neler getirecek.
Everybody's talking about the early Roman kings.
Herkes erken Roma krallarından bahsediyor.
They're peddlers and they're meddlers, they buy and they sell.
Onlar seyyar satıcılar ve işlerine karışanlar, alıyorlar ve satıyorlar.
They destroyed your city, they'll destroy you as well.
Şehrinizi yok ettiler, sizi de yok edecekler.
They're leacherous and treacherous, hell-bent for leather.
Onlar çapkın ve haindirler ve deri konusunda çok isteklidirler.
Each of them bigger than all men put together.
Her biri tüm insanların toplamından daha büyük.
Sluggers and muggers wearing fancy gold rings.
Süslü altın yüzükler takan tembeller ve soyguncular.
All the women going crazy for the early Roman kings.
Bütün kadınlar eski Roma krallarına deli oluyor.
I can dress up your wounds with a blood-clotted rag.
Yaralarını kan pıhtılaşmış bir bezle sarabilirim.
I ain't afraid to make love to a bitch or a hag.
Bir orospuyla ya da bir cadıyla sevişmekten korkmuyorum.
If you see me coming, and you're standing there,
Geldiğimi görürsen ve orada durursan,
Wave your handkerchief in the air!
Mendilinizi havada sallayın!
I ain't dead yet, my bell still rings.
Henüz ölmedim, zilim hâlâ çalıyor.
I keep my fingers crossed like the early Roman kings.
Parmaklarımı eski Roma kralları gibi çapraz tutuyorum.
I can strip you of life, strip you of breath,
Seni hayattan mahrum edebilirim, nefesini kesebilirim,
Ship you down to the house of death.
Seni ölüm evine göndereceğim.
One day you will ask for me.
Bir gün beni isteyeceksin.
There'll be no one else that you'll want to see.
Görmek isteyeceğin başka kimse olmayacak.
Bring down my fiddle, tune up my strings:
Kemanımı indir, tellerimi akort et:
I'm gonna break it wide open like the early Roman kings.
İlk Roma kralları gibi onu sonuna kadar açacağım.
I was up on Black mountain the day Detroit fell.
Detroit'in düştüğü gün Black Mountain'daydım.
They killed them all off, and they sent them to hell.
Hepsini öldürüp cehenneme gönderdiler.
Ding-dong daddy, you're coming up short.
Ding-dong baba, yetersiz kalıyorsun.
Gonna put you on trial in a Sicilian court.
Seni Sicilya mahkemesinde yargılayacağım.
I've had my fun, I've had my flings.
Eğlendim, flörtlerim oldu.
Gonna shake them all down like the early Roman kings.
Hepsini eski Roma kralları gibi sarsacağım.