Freight Train Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
|:C . . . |. . G C :|
|:ج . . . |. . ج ج :|
I was born in Dixie in a boomer shack
لقد ولدت في ديكسي في كوخ طفرة
Just a little shanty by the railroad track
مجرد كوخ صغير بجوار خط السكة الحديد
Freight train was it taught me how to cry
كان قطار الشحن هو الذي علمني كيف أبكي
hummin' of the driver was my lullaby
كان طنين السائق هو تهويدي
I got the freight train blues
حصلت على البلوز قطار الشحن
Oh Lord mama, I got them in the bottom of my rambling shoes
يا رب يا أمي، لقد وضعتهم في أسفل حذائي المتجول
And when the whistle blows I gotta go baby, don't you know
وعندما تنطلق الصافرة، يجب أن أذهب يا عزيزي، ألا تعلم
Well, it looks like I'm never gonna lose the freight train blues.
حسنًا، يبدو أنني لن أفقد كآبة قطار الشحن أبدًا.
Well, my daddy was a fireman and my old ma here,
حسنًا، والدي كان رجل إطفاء وأمي العجوز هنا،
She was the only daugther of an engineer
وكانت الابنة الوحيدة للمهندس
My sweetheart loved a brakeman and it ain't no joke
حبيبتي أحبت عامل الفرامل وهذه ليست مزحة
It's a shamethe way she keeps a good man broke
إنه لأمر مخز الطريقة التي تحافظ بها على رجل طيب مفلس
I got the freight train blues
حصلت على البلوز قطار الشحن
Oh Lord mama, I got them in the bottom of my rambling shoes
يا رب يا أمي، لقد وضعتهم في أسفل حذائي المتجول
And when the whistle blows I gotta go oh mama, don't you know
وعندما تنطلق الصافرة يجب أن أذهب يا أمي، ألا تعلمين
Well, it looks like I'm never gonna lose the freight train blues.
حسنًا، يبدو أنني لن أفقد كآبة قطار الشحن أبدًا.
Well, the only thing that makes me laugh again
حسنا، الشيء الوحيد الذي يجعلني أضحك مرة أخرى
Is a southbound whistle on a southbound train
هي صافرة متجهة جنوبا في القطار المتجه جنوبا
Every place I wanna go
كل مكان أريد أن أذهب إليه
I never can go, because you know
لن أستطيع الذهاب أبدًا، لأنك تعلم
I got the freight train blues
حصلت على البلوز قطار الشحن
Oh Lord mama, I got them in the bottom of my rambling shoes.
يا رب يا أمي، لقد وضعتهم في أسفل حذائي المتجول.
(finish off with harp)
(الانتهاء مع القيثارة)