High Water (for Charley Patton) Testo Traduzione Italiana

HIGHWATER (FOR CHARLEY PATTON)
ACQUA ALTA (PER CHARLEY PATTON)
Released on "Love And Theft"
Pubblicato su "Love And Theft"
. : . . . : . . . : . . . : . . . .
. : . . . : . . . : . . . : . . . .
-3h0---|-5---------------|-----------------|-5----(3-5)------|----------------|
-3h0---|-5------|-----------------|-5----(3-5)------|----------------|
High water rising, rising night and day
L'acqua alta si alza, aumenta notte e giorno
All the gold and silver are being stolen away
Tutto l'oro e l'argento vengono rubati
Big Joe Turner looking east and west from the dark room of his mind
Big Joe Turner guarda a est e a ovest dalla stanza buia della sua mente
He made it to Kansas City, Twelfth Street and Vine
Arrivò a Kansas City, la Dodicesima Strada e Vine
Nothing standing there
Niente lì in piedi
High water everywhere
Acqua alta ovunque
High water rising, the shacks are sliding down
L'acqua alta si alza, le baracche crollano
Folks lose their possessions and folks are leaving town
La gente perde i propri averi e lascia la città
Bertha Mae she shook it, broke it, and she hung it on the wall
Bertha Mae lo scosse, lo spezzò e lo appese al muro
Say: "You dancin' with whom they tell you to, or you don't dance at all"
Di': "Balli con chi ti dicono, oppure non balli affatto"
It's tough out there
È dura là fuori
High water everywhere
Acqua alta ovunque
I got a craving love for blazing speed, got a hopped up Mustang Ford
Ho avuto una voglia matta di amore per la velocità incredibile, ho preso una Mustang Ford potenziata
Jump into the wagon, Love, throw your panties (prentice?) overboard
Salta sul carro, amore, getta le tue mutandine (apprendista?) in mare
I can write you poems, make a strong man lose his mind
Posso scriverti poesie, far perdere la testa a un uomo forte
I'm no pig without a wig I hope you treat me kind
Non sono un maiale senza parrucca. Spero che mi tratterai bene
Things are breaking up out there
Le cose stanno andando a rotoli là fuori
High water everywhere
Acqua alta ovunque
High water rising, six inches 'bove my head
L'acqua alta si sta alzando, sei pollici sopra la mia testa
Coffins dropping in the street, like balloons made out of lead
Bare che cadono per strada, come palloncini di piombo
Water poured into Vicksburg, don't know what I'm gonna do
L'acqua è stata versata a Vicksburg, non so cosa farò
"Don't reach out for me," she said, "Can't you see I'm drowning too"
"Non cercarmi", disse, "Non vedi che sto annegando anch'io"
It's rough out there
È duro là fuori
High water everywhere
Acqua alta ovunque
Well, George Lewes told the Englishman, the Italian and the Jew,
Ebbene, George Lewes disse all'inglese, all'italiano e all'ebreo,
"You can't open up your mind, boys, to any conceivable point of view,
"Non è possibile aprire la mente, ragazzi, a nessun punto di vista immaginabile,
They got Charles Darwin trapped out there on Highway 5"
Hanno intrappolato Charles Darwin là fuori sulla Highway 5"
Judge says to the High Sheriff, "I want him dead or alive,
Il giudice dice all'Alto Sceriffo: "Lo voglio vivo o morto,
Either one, I don't care"
Uno dei due, non mi interessa"
High water everywhere
Acqua alta ovunque
Well, the cuckoo is a pretty bird, she warbles as she flies
Ebbene, il cuculo è un bell'uccello, gorgheggia mentre vola
I'm preaching the word of God, I'm putting out your eyes
Sto predicando la parola di Dio, ti sto cavando gli occhi
I asked fat Nancy for something t' eat, she said, "Take it off the shelf
Ho chiesto qualcosa da mangiare alla grassa Nancy e lei ha detto: "Prendilo dallo scaffale
As great as you are, man, you'll never be greater than yourself."
Per quanto grande tu sia, amico, non sarai mai più grande di te stesso."
I told her I didn't really care
Le ho detto che non mi importava davvero
High water everywhere
Acqua alta ovunque
I'm gettin' up in the morning, I believe I'll dust my broom
Mi alzerò la mattina, credo che spolvererò la mia scopa
Keeping away from the women, I'm giving them lots of room
Tenendomi lontano dalle donne, sto dando loro molto spazio
Thunder rollin' over Clarksdale, everything a-lookin' blue
Il tuono rimbomba su Clarksdale, tutto sembra blu
I just can't be happy, love, unless you're happy too
Non posso essere felice, amore, a meno che non lo sia anche tu
It's bad out there
È brutto là fuori
High water everywhere.
Acqua alta ovunque.
Enjoy!
Godere!