Just Like Tom Thumb's Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

{c:Intro (more or less):
{ج:مقدمة (أكثر أو أقل):
The “Em/D” at the beginning could be played xx0453 as well}
يمكن تشغيل "Em/D" في البداية xx0453 أيضًا}
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
When you're lost in the rain in Juarez
عندما تضيع في المطر في خواريز
And it's Eastertime too
وهو وقت عيد الفصح أيضًا
And your gravity fails
وتفشل جاذبيتك
And negativity don't pull you through
والسلبية لا تسحبك
Don't put on any airs
لا تضع على أي الهواء
When you're down on Rue Morgue Avenue
عندما تكون في شارع Rue Morgue
They got some hungry women there
لقد حصلوا على بعض النساء الجائعات هناك
And they really make a mess outa you
وهم حقا يسببون الفوضى لك
Now if you see Saint Annie
الآن إذا رأيت القديسة آني
Please tell her thanks a lot
من فضلك قل لها شكرا جزيلا
I cannot move
لا أستطيع التحرك
My fingers are all in a knot
أصابعي كلها في عقدة
I don't have the strength
ليس لدي القوة
To get up and take another shot
للنهوض والتقاط لقطة أخرى
And my best friend, my doctor
وأفضل صديق لي، طبيبي
Won't even say what it is I've got
لن أقول حتى ما الذي لدي
Sweet Melinda
ميليندا الحلوة
The peasants call her the goddess of gloom
يسميها الفلاحون إلهة الكآبة
She speaks good English
تتحدث الإنجليزية بشكل جيد
And she invites you up into her room
وهي تدعوك إلى غرفتها
And you're so kind
وأنت لطيف جدا
And careful not to go to her too soon
والحرص على عدم الذهاب إليها في وقت قريب جدا
And she takes your voice
وهي تأخذ صوتك
And leaves you howling at the moon
ويتركك تعوي على القمر
Up on Housing Project Hill
حتى على مشروع الإسكان هيل
It's either fortune or fame
إما الثروة أو الشهرة
You must pick up one or the other
يجب عليك التقاط واحد أو آخر
Though neither of them are to be what they claim
على الرغم من أن أيا منهما لا ينبغي أن يكون كما يزعمون
If you're lookin' to get silly
إذا كنت تبحث عن السخافة
You better go back to from where you came
من الأفضل أن تعود من حيث أتيت
Because the cops don't need you
لأن رجال الشرطة لا يحتاجون إليك
And man they expect the same
والرجل يتوقعون نفس الشيء
Now all the authorities
الآن جميع السلطات
They just stand around and boast
إنهم يقفون فقط ويتفاخرون
How they blackmailed the sergeant-at-arms
كيف ابتزوا الرقيب
Into leaving his post
على ترك منصبه
And picking up Angel who
والتقاط الملاك الذي
Just arrived here from the coast
وصلت للتو إلى هنا من الساحل
Who looked so fine at first
الذي بدا جيدًا في البداية
But left looking just like a ghost
ولكن بقي يبحث تماما مثل الشبح
I started out on burgundy
لقد بدأت في بورجوندي
But soon hit the harder stuff
ولكن سرعان ما ضرب الأشياء الأصعب
Everybody said they'd stand behind me
قال الجميع أنهم سيقفون ورائي
When the game got rough
عندما أصبحت اللعبة صعبة
But the joke was on me
لكن النكتة كانت عليّ
There was nobody even there to call my bluff
لم يكن هناك أحد حتى هناك ليكشف خدعتي
I'm going back to New York City
سأعود إلى مدينة نيويورك
I do believe I've had enough
أعتقد أن لدي ما يكفي