Leopard‐Skin Pill‐Box Hat كلمات أغنية ترجمة عربية

. . . : . . .
. . . : . . .
(1 verse instrumental intro)
(1 آية مقدمة مفيدة)
Well, I see you got your brand new leopard-skin pill-box hat
حسنًا، أرى أنك حصلت على قبعتك الجديدة المصنوعة من جلد النمر
Yes, I see you got your brand new leopard-skin pill-box hat
نعم، أرى أنك حصلت على قبعتك الجديدة المصنوعة من جلد النمر
Well, you must tell me, baby
حسنًا، يجب أن تخبريني يا عزيزتي
How your head feels under somethin' like that
كيف يشعر رأسك تحت شيء من هذا القبيل
(turnaround) E7
(التحول) E7
Under your brand new leopard-skin pill-box hat
تحت قبعتك الجديدة المصنوعة من جلد النمر
Well, you look so pretty in it *)
حسنا، أنت تبدو جميلة جدا في ذلك *)
Honey, can I jump on it sometime?
عزيزتي، هل يمكنني القفز عليه في وقت ما؟
Yes, I just wanna see
نعم، أريد فقط أن أرى
If it's really the expensive kind
إذا كان حقا من النوع باهظ الثمن
You know it balances on your head
أنت تعرف أنه يوازن على رأسك
Just like a mattress balances
تماما مثل أرصدة فراش
On a bottle of wine
على زجاجة من النبيذ
Your brand new leopard-skin pill-box hat
قبعتك الجديدة المصنوعة من جلد النمر
Well, if you wanna see the sun rise
حسنًا، إذا كنت تريد رؤية شروق الشمس
Honey, I know where
عزيزتي، أعرف أين
We'll go out and see it sometime
سوف نخرج ونرى ذلك في وقت ما
We'll both just sit there and stare
كلانا سوف نجلس هناك ونحدق
Me with my belt
أنا مع حزامي
Wrapped around my head
ملفوفة حول رأسي
And you just sittin' there
وأنت تجلس هناك فحسب
In your brand new leopard-skin pill-box hat
في قبعتك الجديدة المصنوعة من جلد النمر
Well, I asked the doctor if I could see you
حسناً، لقد سألت الطبيب إذا كان بإمكاني رؤيتك
It's bad for your health, he said
وقال إنه أمر سيء لصحتك
Yes, I disobeyed his orders
نعم لقد عصيت أوامره
I came to see you
جئت لرؤيتك
But I found him there instead
لكنني وجدته هناك بدلاً من ذلك
You know, I don't mind him cheatin' on me
كما تعلمون، أنا لا أمانع أن يخونني
But I sure wish he'd take that off his head
لكنني بالتأكيد أتمنى أن يزيل ذلك عن رأسه
Your brand new leopard-skin pill-box hat
قبعتك الجديدة المصنوعة من جلد النمر
Well, I see you got a new boyfriend
حسنًا، أرى أنك حصلت على صديق جديد
You know, I never seen him before
كما تعلمون، لم أره من قبل
Well, I saw him
حسنا، لقد رأيته
Makin' love to you
ماكين الحب لك
You forgot to close the garage door
لقد نسيت أن تغلق باب المرآب
You might think he loves you for your money
قد تظن أنه يحبك من أجل أموالك
But I know what he really loves you for
لكني أعرف سبب حبه لك حقًا
It's your brand new leopard-skin pill-box hat
إنها قبعتك الجديدة المصنوعة من جلد النمر
No Direction Home version
لا يوجد اتجاه الإصدار الرئيسي
. : . . . : . . .
. : . . . : . . .
: . . . : . . .
: . . . : . . .
Well, I see you got your brand new leopard-skin pill-box hat
حسنًا، أرى أنك حصلت على قبعتك الجديدة المصنوعة من جلد النمر
Yes, I see you got your brand new leopard-skin pill-box hat
نعم، أرى أنك حصلت على قبعتك الجديدة المصنوعة من جلد النمر
Well, tell me now, baby, how's your head feel, under that,
حسناً، أخبرني الآن يا عزيزي، كيف يشعر رأسك، تحت ذلك؟
Under your brand new leopard-skin pill-box hat
تحت قبعتك الجديدة المصنوعة من جلد النمر
Well, you wear it so pretty, honey, can I jump on it sometime?
حسنًا، أنت ترتديه بشكل جميل جدًا، عزيزتي، هل يمكنني القفز عليه في وقت ما؟
Well, you wear it so pretty, can I jump on it sometime?
حسنًا، أنت ترتديه بشكل جميل جدًا، هل يمكنني القفز عليه في وقت ما؟
You know it balances on your head just like a mattress balances
أنت تعلم أنه يتوازن على رأسك تمامًا مثل توازن المرتبة
On a bottle of wine
على زجاجة من النبيذ
Your brand new leopard-skin pill-box hat
قبعتك الجديدة المصنوعة من جلد النمر
Well, if you wanna see the sun, honey, I know where
حسنًا، إذا كنت تريد رؤية الشمس يا عزيزتي، فأنا أعرف أين
Mmmm, if you wanna see the sun, we'll just sit there and stare
ممم، إذا كنت تريد رؤية الشمس، فسنجلس هناك ونحدق
Me with my belt wrapped around my head, and you just sittin' there
أنا وحزامي ملفوف حول رأسي، وأنت تجلس هناك
In your brand new leopard-skin pill-box hat
في قبعتك الجديدة المصنوعة من جلد النمر
Well, I asked the doctor could I see you
حسنًا، لقد طلبت من الطبيب أن أراك
but he said it was bad for my health, he said
لكنه قال إن ذلك مضر بصحتي
Well, I disobeyed his orders
حسناً، لقد عصيت أوامره
I came to see you and found him there instead
جئت لرؤيتك ووجدته هناك بدلا من ذلك
Well, I don't mind he's cheating
حسنا، أنا لا أمانع أنه الغش
But how come he was wearing on his
ولكن كيف كان يرتدي على بلده
Your brand new leopard-skin pill-box hat?
قبعتك الجديدة المصنوعة من جلد النمر؟
Well, I see you got a new boyfriend; well, I don't wanna see him no more.
حسنًا، أرى أنك حصلت على صديق جديد؛ حسنًا، لا أريد رؤيته بعد الآن.
Well, I saw you makin' love with him, you forgot to close the garage door
حسناً، رأيتك تمارسين الحب معه، ونسيت إغلاق باب الجراج
You might think he loves you for your money
قد تظن أنه يحبك من أجل أموالك
But that ain't true, I know what he really loves you for:
ولكن هذا ليس صحيحا، وأنا أعلم لماذا يحبك حقا:
Your brand new leopard-skin pill-box hat
قبعتك الجديدة المصنوعة من جلد النمر
Well I don't drink whiskey, no, I don't drink gin
حسنًا، أنا لا أشرب الويسكي، لا، لا أشرب الجين
But I'm so dirty honey, I've been working all day in the coal bin
لكني قذر جدًا يا عزيزتي، لقد كنت أعمل طوال اليوم في صندوق الفحم
Right now I wanna see you, honey, will you let me in?
الآن أريد أن أراك يا عزيزتي، هل تسمحين لي بالدخول؟
Your brand new leopard-skin pill-box hat
قبعتك الجديدة المصنوعة من جلد النمر
Well, can I be your chaufueur, honey, can I be your chauffeur?
حسنًا، هل يمكنني أن أكون سائقك، عزيزتي، هل يمكنني أن أكون سائقك؟
Well, you can ride with me, honey I'll be your chaufeur
حسنًا، يمكنك الركوب معي يا عزيزتي، سأكون سائقك
just as long as you stay in the car -
طالما بقيت في السيارة -
if you get out and start to walk, you just might topple over
إذا خرجت وبدأت في المشي، فقد تسقط
in your brand new leopard-skin pill-box hat
في قبعتك الجديدة المصنوعة من جلد النمر
Lyric variants from Live 1966
المتغيرات الغنائية من Live 1966
{c:*) “You wear it so pretty”
{c:*) "أنت ترتديه بشكل جميل جدًا"
}
}