Leopard‐Skin Pill‐Box Hat Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

. . . : . . .
. . . : . . .
(1 verse instrumental intro)
(1 kıtalık enstrümantal giriş)
Well, I see you got your brand new leopard-skin pill-box hat
Görüyorum ki yeni leopar derisinden ilaç kutusu şapkanı almışsın
Yes, I see you got your brand new leopard-skin pill-box hat
Evet, görüyorum ki yeni leopar derisinden ilaç kutusu şapkanı almışsın
Well, you must tell me, baby
Bana söylemelisin bebeğim
How your head feels under somethin' like that
Böyle bir şeyin altında kafan nasıl hissediyor
(turnaround) E7
(geri dönüş) E7
Under your brand new leopard-skin pill-box hat
Yepyeni leopar derisinden ilaç kutusu şapkanın altında
Well, you look so pretty in it *)
Peki, içinde çok güzel görünüyorsun *)
Honey, can I jump on it sometime?
Tatlım, bir ara üzerine atlayabilir miyim?
Yes, I just wanna see
Evet, sadece görmek istiyorum
If it's really the expensive kind
Eğer gerçekten pahalı bir türse
You know it balances on your head
Kafanın üzerinde dengede olduğunu biliyorsun
Just like a mattress balances
Tıpkı bir yatağın dengelenmesi gibi
On a bottle of wine
Bir şişe şarapta
Your brand new leopard-skin pill-box hat
Yepyeni leopar derisinden ilaç kutusu şapkanız
Well, if you wanna see the sun rise
Eğer güneşin doğuşunu görmek istiyorsan
Honey, I know where
Tatlım, nerede olduğunu biliyorum
We'll go out and see it sometime
Bir ara dışarı çıkıp göreceğiz
We'll both just sit there and stare
İkimiz de orada oturup bakacağız
Me with my belt
Kemerimle ben
Wrapped around my head
Başımın etrafına sarılmış
And you just sittin' there
Ve sen orada öylece oturuyorsun
In your brand new leopard-skin pill-box hat
Yepyeni leopar derisinden ilaç kutusu şapkanda
Well, I asked the doctor if I could see you
Doktora seni görebilir miyim diye sordum
It's bad for your health, he said
Sağlığın için kötü dedi
Yes, I disobeyed his orders
Evet, onun emirlerine uymadım
I came to see you
seni görmeye geldim
But I found him there instead
Ama onun yerine onu orada buldum
You know, I don't mind him cheatin' on me
Biliyorsun beni aldatması umurumda değil
But I sure wish he'd take that off his head
Ama kesinlikle bunu kafasından çıkarmasını dilerdim
Your brand new leopard-skin pill-box hat
Yepyeni leopar derisinden ilaç kutusu şapkanız
Well, I see you got a new boyfriend
Görüyorum ki yeni bir erkek arkadaşın var
You know, I never seen him before
Biliyor musun, onu daha önce hiç görmedim
Well, I saw him
Peki onu gördüm
Makin' love to you
seninle sevişiyorum
You forgot to close the garage door
Garaj kapısını kapatmayı unuttun
You might think he loves you for your money
Seni paran için sevdiğini düşünebilirsin
But I know what he really loves you for
Ama seni gerçekte ne için sevdiğini biliyorum
It's your brand new leopard-skin pill-box hat
Bu senin yepyeni leopar derisinden ilaç kutusu şapkan
No Direction Home version
Yön Yok Ana Sayfa sürümü
. : . . . : . . .
. : . . . : . . .
: . . . : . . .
: . . . : . . .
Well, I see you got your brand new leopard-skin pill-box hat
Görüyorum ki yeni leopar derisinden ilaç kutusu şapkanı almışsın
Yes, I see you got your brand new leopard-skin pill-box hat
Evet, görüyorum ki yeni leopar derisinden ilaç kutusu şapkanı almışsın
Well, tell me now, baby, how's your head feel, under that,
Peki, şimdi söyle bana bebeğim, bunun altında kafan nasıl hissediyor?
Under your brand new leopard-skin pill-box hat
Yepyeni leopar derisinden ilaç kutusu şapkanın altında
Well, you wear it so pretty, honey, can I jump on it sometime?
O kadar güzel giymişsin ki tatlım, bir ara üzerine atlayabilir miyim?
Well, you wear it so pretty, can I jump on it sometime?
O kadar güzel giymişsin ki, bir ara üzerine atlayabilir miyim?
You know it balances on your head just like a mattress balances
Biliyorsun o da tıpkı yatağın dengelediği gibi kafanın üzerinde dengeleniyor
On a bottle of wine
Bir şişe şarapta
Your brand new leopard-skin pill-box hat
Yepyeni leopar derisinden ilaç kutusu şapkanız
Well, if you wanna see the sun, honey, I know where
Eğer güneşi görmek istersen tatlım, nerede olduğunu biliyorum
Mmmm, if you wanna see the sun, we'll just sit there and stare
Mmmm, eğer güneşi görmek istersen orada oturup bakarız
Me with my belt wrapped around my head, and you just sittin' there
Kemerimi kafama doladım ve sen orada öylece oturuyorsun
In your brand new leopard-skin pill-box hat
Yepyeni leopar derisinden ilaç kutusu şapkanda
Well, I asked the doctor could I see you
Doktora seni görebilir miyim diye sordum
but he said it was bad for my health, he said
ama bunun sağlığım için kötü olduğunu söyledi.
Well, I disobeyed his orders
Ben onun emirlerine uymadım
I came to see you and found him there instead
Seni görmeye geldim ve onun yerine onu orada buldum.
Well, I don't mind he's cheating
Hile yapması umurumda değil
But how come he was wearing on his
Ama nasıl oldu da üstüne giyiyordu?
Your brand new leopard-skin pill-box hat?
Yepyeni leopar derisinden ilaç kutusu şapkan mı?
Well, I see you got a new boyfriend; well, I don't wanna see him no more.
Görüyorum ki yeni bir erkek arkadaşın var; Neyse, onu artık görmek istemiyorum.
Well, I saw you makin' love with him, you forgot to close the garage door
Onunla seviştiğini gördüm, garaj kapısını kapatmayı unuttun
You might think he loves you for your money
Seni paran için sevdiğini düşünebilirsin
But that ain't true, I know what he really loves you for:
Ama bu doğru değil, onun seni gerçekte ne için sevdiğini biliyorum:
Your brand new leopard-skin pill-box hat
Yepyeni leopar derisinden ilaç kutusu şapkanız
Well I don't drink whiskey, no, I don't drink gin
Ben viski içmem, hayır, cin içmem
But I'm so dirty honey, I've been working all day in the coal bin
Ama çok kirliyim tatlım, bütün gün kömür ambarında çalıştım
Right now I wanna see you, honey, will you let me in?
Şu anda seni görmek istiyorum tatlım, içeri girmeme izin verir misin?
Your brand new leopard-skin pill-box hat
Yepyeni leopar derisinden ilaç kutusu şapkanız
Well, can I be your chaufueur, honey, can I be your chauffeur?
Peki, şoförün olabilir miyim tatlım, şoförün olabilir miyim?
Well, you can ride with me, honey I'll be your chaufeur
Benimle gelebilirsin tatlım, ben senin şoförün olacağım
just as long as you stay in the car -
arabada kaldığınız sürece -
if you get out and start to walk, you just might topple over
Eğer dışarı çıkıp yürümeye başlarsan, devrilebilirsin
in your brand new leopard-skin pill-box hat
yepyeni leopar derisinden ilaç kutusu şapkanda
Lyric variants from Live 1966
Live 1966'nın şarkı sözü çeşitleri
{c:*) “You wear it so pretty”
{c:*) "O kadar güzel giyiyorsun ki"
}
}