Leopard‐Skin Pill‐Box Hat Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

. . . : . . .
. . . : . . .
(1 verse instrumental intro)
(intro instrumentalne z 1 zwrotką)
Well, I see you got your brand new leopard-skin pill-box hat
Widzę, że masz swój nowiutki kapelusz typu pigułka ze skóry lamparta
Yes, I see you got your brand new leopard-skin pill-box hat
Tak, widzę, że masz nowy kapelusz typu pigułka ze skóry lamparta
Well, you must tell me, baby
Cóż, musisz mi powiedzieć, kochanie
How your head feels under somethin' like that
Jak czuje się twoja głowa pod czymś takim
(turnaround) E7
(odwrócenie) E7
Under your brand new leopard-skin pill-box hat
Pod twoim nowym kapeluszem typu pigułka ze skóry lamparta
Well, you look so pretty in it *)
No cóż, ślicznie w tym wyglądasz*)
Honey, can I jump on it sometime?
Kochanie, mogę kiedyś na to wskoczyć?
Yes, I just wanna see
Tak, chcę tylko zobaczyć
If it's really the expensive kind
Jeśli to naprawdę drogi rodzaj
You know it balances on your head
Wiesz, że to równoważy twoją głowę
Just like a mattress balances
Podobnie jak balans materaca
On a bottle of wine
Na butelce wina
Your brand new leopard-skin pill-box hat
Twój nowy kapelusz typu pigułka ze skóry lamparta
Well, if you wanna see the sun rise
Cóż, jeśli chcesz zobaczyć wschód słońca
Honey, I know where
Kochanie, wiem gdzie
We'll go out and see it sometime
Wyjdziemy kiedyś i to zobaczymy
We'll both just sit there and stare
Oboje po prostu tam będziemy siedzieć i się gapić
Me with my belt
Ja z moim paskiem
Wrapped around my head
Owinięty wokół mojej głowy
And you just sittin' there
A ty po prostu tam siedzisz
In your brand new leopard-skin pill-box hat
W twoim nowym kapeluszu typu pigułka ze skóry lamparta
Well, I asked the doctor if I could see you
Zapytałem lekarza, czy mogę się z tobą spotkać
It's bad for your health, he said
To szkodliwe dla zdrowia, powiedział
Yes, I disobeyed his orders
Tak, sprzeciwiłem się jego rozkazom
I came to see you
Przyszedłem cię zobaczyć
But I found him there instead
Ale zamiast tego znalazłem go tam
You know, I don't mind him cheatin' on me
Wiesz, nie przeszkadza mi, że mnie zdradza
But I sure wish he'd take that off his head
Ale z pewnością wolałabym, żeby zdjął to ze swojej głowy
Your brand new leopard-skin pill-box hat
Twój nowy kapelusz typu pigułka ze skóry lamparta
Well, I see you got a new boyfriend
Widzę, że masz nowego chłopaka
You know, I never seen him before
Wiesz, nigdy wcześniej go nie widziałem
Well, I saw him
Cóż, widziałem go
Makin' love to you
Kocham się z tobą
You forgot to close the garage door
Zapomniałeś zamknąć bramę garażową
You might think he loves you for your money
Możesz myśleć, że kocha cię za twoje pieniądze
But I know what he really loves you for
Ale wiem, za co on naprawdę cię kocha
It's your brand new leopard-skin pill-box hat
To twój nowy kapelusz typu pigułka ze skóry lamparta
No Direction Home version
Brak wersji Direct Home
. : . . . : . . .
. : . . . : . . .
: . . . : . . .
: . . . : . . .
Well, I see you got your brand new leopard-skin pill-box hat
Widzę, że masz swój nowiutki kapelusz typu pigułka ze skóry lamparta
Yes, I see you got your brand new leopard-skin pill-box hat
Tak, widzę, że masz nowy kapelusz typu pigułka ze skóry lamparta
Well, tell me now, baby, how's your head feel, under that,
Cóż, powiedz mi teraz, kochanie, jak się czuje twoja głowa pod tym,
Under your brand new leopard-skin pill-box hat
Pod twoim nowym kapeluszem typu pigułka ze skóry lamparta
Well, you wear it so pretty, honey, can I jump on it sometime?
No cóż, ładnie to nosisz, kochanie, czy mogę kiedyś na to wskoczyć?
Well, you wear it so pretty, can I jump on it sometime?
No cóż, bardzo ładnie to nosisz, czy mogę kiedyś na to wskoczyć?
You know it balances on your head just like a mattress balances
Wiesz, że balansuje na twojej głowie, tak jak balansuje materac
On a bottle of wine
Na butelce wina
Your brand new leopard-skin pill-box hat
Twój nowy kapelusz typu pigułka ze skóry lamparta
Well, if you wanna see the sun, honey, I know where
Cóż, jeśli chcesz zobaczyć słońce, kochanie, wiem gdzie
Mmmm, if you wanna see the sun, we'll just sit there and stare
Mmmm, jeśli chcesz zobaczyć słońce, po prostu tam posiedzimy i będziemy się gapić
Me with my belt wrapped around my head, and you just sittin' there
Ja z paskiem owiniętym wokół głowy, a ty po prostu tam siedzisz
In your brand new leopard-skin pill-box hat
W twoim nowym kapeluszu typu pigułka ze skóry lamparta
Well, I asked the doctor could I see you
Zapytałem lekarza, czy mogę się z tobą spotkać
but he said it was bad for my health, he said
ale powiedział, że to szkodliwe dla mojego zdrowia
Well, I disobeyed his orders
Cóż, sprzeciwiłem się jego rozkazom
I came to see you and found him there instead
Przyszedłem do ciebie i zamiast tego znalazłem go tam
Well, I don't mind he's cheating
Cóż, nie przeszkadza mi to, że oszukuje
But how come he was wearing on his
Ale dlaczego miał na sobie swoje
Your brand new leopard-skin pill-box hat?
Twój nowy kapelusz typu pigułka ze skóry lamparta?
Well, I see you got a new boyfriend; well, I don't wanna see him no more.
Cóż, widzę, że masz nowego chłopaka; cóż, nie chcę go więcej widzieć.
Well, I saw you makin' love with him, you forgot to close the garage door
Cóż, widziałem, jak się z nim kochałaś, zapomniałeś zamknąć drzwi do garażu
You might think he loves you for your money
Możesz myśleć, że kocha cię za twoje pieniądze
But that ain't true, I know what he really loves you for:
Ale to nieprawda, wiem za co cię naprawdę kocha:
Your brand new leopard-skin pill-box hat
Twój nowy kapelusz typu pigułka ze skóry lamparta
Well I don't drink whiskey, no, I don't drink gin
Cóż, nie piję whisky, nie, nie piję ginu
But I'm so dirty honey, I've been working all day in the coal bin
Ale jestem tak brudny, kochanie, że cały dzień pracowałem w zasobniku na węgiel
Right now I wanna see you, honey, will you let me in?
Teraz chcę cię zobaczyć, kochanie, wpuścisz mnie?
Your brand new leopard-skin pill-box hat
Twój nowy kapelusz typu pigułka ze skóry lamparta
Well, can I be your chaufueur, honey, can I be your chauffeur?
Cóż, czy mogę być twoim szoferem, kochanie, czy mogę być twoim szoferem?
Well, you can ride with me, honey I'll be your chaufeur
Cóż, możesz pojechać ze mną, kochanie, będę twoim szoferem
just as long as you stay in the car -
pod warunkiem, że pozostaniesz w samochodzie -
if you get out and start to walk, you just might topple over
jeśli wyjdziesz i zaczniesz chodzić, możesz się po prostu przewrócić
in your brand new leopard-skin pill-box hat
w twoim nowym kapeluszu typu pigułka ze skóry lamparta
Lyric variants from Live 1966
Warianty tekstów z Live 1966
{c:*) “You wear it so pretty”
{c:*) „Nosisz to tak ładnie”
}
}