Man of Peace 歌詞 日本語訳

: . . . : . . . : . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。
|-4h5----(5)------|-------------6---|-4h5-----5-------|-------------6---|
|-4h5-----5------|---------------6---|-4h5-----5------|---------------6---|
Look out your window, baby there's a
窓の外を見てください、ベイビー、そこにいます
scene you'd like to catch
撮りたいシーン
: . . . : . . . : . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。
|-4h5----(5)------|-------------6---|-4h5-----5-------|-------------4-5-|
|-4h5-----(5)------|---------------6---|-4h5-----5----------|---------------4-5-|
The band is playing dixie, a man got his hand outstretched.
バンドがディクシーを演奏しており、男性が手を差し伸べた。
: . . . : . . . : . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。
Could be the Fuhrer, Could be the local priest.
総統かもしれないし、地元の司祭かもしれない。
: . . . : . . . : . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。
|-4h5----(5)------|-------------6---|-4h5-----5-------|-------------6---|
|-4h5-----5------|---------------6---|-4h5-----5------|---------------6---|
You know
あなたが知っている
: . . . : . . . : . . . : . . .
： 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。
some - times Sa - tan comes as a man of peace.
時々、サタンは平和の人としてやって来ます。
: . . . : . . . : . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。
|-4h5----(5)------|-----------------|-4h5-----4h5-----|-------------6---|
|-4h5-----(5)-----|------|-4h5-----4h5-----|-------------6---|
Look out your window, baby, there's a scene you'd like to catch,
窓の外を見てください、ベイビー、あなたが撮りたい景色があるでしょう、
The band is playing "Dixie," a man got his hand outstretched.
バンドが「ディクシー」を演奏していると、男性が手を差し伸べた。
Could be the Fuhrer, Could be the local priest.
総統かもしれないし、地元の司祭かもしれない。
You know sometimes Satan comes as a man of peace.
ご存知のように、サタンは時々平和の人としてやって来ます。
He got a sweet gift of gab, he got a harmonious tongue,
彼は、おしゃべりという素晴らしい才能を持っていて、調和のとれた舌を持っていました。
He knows every song of love that ever has been sung.
彼はこれまでに歌われたすべての愛の歌を知っています。
Good intentions can be evil,
善意が悪になることもありますが、
Both hands can be full of grease.
両手が油だらけになることもあります。
You know that sometimes Satan comes as a man of peace.
ご存知のように、サタンは時々平和の人としてやって来ます。
Well, first he's in the background, then he's in the front,
そうですね、最初は彼は後ろにいて、次に彼は前にいます、
Both eyes are looking like they're on a rabbit hunt.
両目はウサギ狩りをしているような表情をしています。
Nobody can see through him,
誰も彼を見通すことはできない、
No, not even the Chief of Police.
いや、警察署長すらだめだ。
You know that sometimes Satan comes as a man of peace.
ご存知のように、サタンは時々平和の人としてやって来ます。
Well, he catch you when you're hoping for a glimpse of the sun,
そう、あなたが太陽を垣間見たいと思っているときに、彼はあなたを捕まえます。
Catch you when your troubles feel like they weigh a ton.
あなたの悩みが何トンもの重みに感じられるとき、あなたを捕まえてください。
He could be standing next to you,
彼はあなたの隣にいるかもしれません、
The person that you'd notice least.
あなたが最も注目しない人物。
I hear that sometimes Satan comes as a man of peace.
時々サタンが平和の人としてやってくると聞きます。
Well, he can be fascinating, he can be dull,
まあ、彼は魅力的なこともあれば、鈍いこともありますが、
He can ride down Niagara Falls in the barrels of your skull.
彼はあなたの頭蓋骨の樽の中でナイアガラの滝を駆け下りることができます。
I can smell something cooking,
何か料理をしている匂いがするのですが、
I can tell there's going to be a feast.
祝宴が開かれることがわかります。
You know that sometimes Satan comes as a man of peace.
ご存知のように、サタンは時々平和の人としてやって来ます。
He's a great humanitarian, he's a great philanthropist,
彼は偉大な人道主義者であり、偉大な慈善家であり、
He knows just where to touch you, honey, and how you like to be kissed.
彼はあなたのどこに触れるべきか、そしてあなたがどのようにキスされるのが好きかを知っています。
He'll put both his arms around you,
彼は両腕をあなたの周りに置きます、
You can feel the tender touch of the beast.
獣の優しい感触が伝わってきます。
You know that sometimes Satan comes as a man of peace.
ご存知のように、サタンは時々平和の人としてやって来ます。
Well, the howling wolf will howl tonight, the king snake will crawl,
さて、今夜は遠吠えするオオカミが吠え、王蛇が這うでしょう、
Trees that've stood for a thousand years suddenly will fall.
千年も生きてきた木が突然倒れる。
Wanna get married? Do it now,
結婚したいですか？今すぐやってください、
Tomorrow all activity will cease.
明日からはすべての活動が終了します。
You know that sometimes Satan comes as a man of peace.
ご存知のように、サタンは時々平和の人としてやって来ます。
Somewhere Mama's weeping for her blue-eyed boy,
どこかでママは青い目の息子のことを思って泣いている、
She's holding them little white shoes and that little broken toy
彼女は小さな白い靴と小さな壊れたおもちゃを持っています
And he's following a star,
そして彼は星を追っている、
The same one them three men followed from the East.
彼ら三人の男が東から同じものを追った。
I hear that sometimes Satan comes as a man of peace.
時々サタンが平和の人としてやってくると聞きます。