Man of Peace Songtekst Nederlandse Vertaling

: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
|-4h5----(5)------|-------------6---|-4h5-----5-------|-------------6---|
|-4h5----(5)------|-------------6---|-4h5-----5------|------------6---|
Look out your window, baby there's a
Kijk uit je raam, schat, er is een
scene you'd like to catch
scène die u graag wilt vastleggen
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
|-4h5----(5)------|-------------6---|-4h5-----5-------|-------------4-5-|
|-4h5----(5)------|-------------6---|-4h5-----5------|------------4-5-|
The band is playing dixie, a man got his hand outstretched.
De band speelt dixie, een man heeft zijn hand uitgestrekt.
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Could be the Fuhrer, Could be the local priest.
Het kan de Führer zijn, het kan de plaatselijke priester zijn.
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
|-4h5----(5)------|-------------6---|-4h5-----5-------|-------------6---|
|-4h5----(5)------|-------------6---|-4h5-----5------|------------6---|
You know
Weet je
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
some - times Sa - tan comes as a man of peace.
soms komt Sa-tan als een man van vrede.
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
|-4h5----(5)------|-----------------|-4h5-----4h5-----|-------------6---|
|-4h5----(5)------|-----------------|-4h5-----4h5-----|------------6---|
Look out your window, baby, there's a scene you'd like to catch,
Kijk uit je raam, schat, er is een scène die je graag zou willen vastleggen,
The band is playing "Dixie," a man got his hand outstretched.
De band speelt 'Dixie', een man heeft zijn hand uitgestrekt.
Could be the Fuhrer, Could be the local priest.
Het kan de Führer zijn, het kan de plaatselijke priester zijn.
You know sometimes Satan comes as a man of peace.
Weet je, soms komt Satan als een man van vrede.
He got a sweet gift of gab, he got a harmonious tongue,
Hij kreeg een zoete gave van babbelen, hij kreeg een harmonieuze tong,
He knows every song of love that ever has been sung.
Hij kent elk liefdeslied dat ooit gezongen is.
Good intentions can be evil,
Goede bedoelingen kunnen slecht zijn,
Both hands can be full of grease.
Beide handen kunnen vol vet zitten.
You know that sometimes Satan comes as a man of peace.
Je weet dat Satan soms komt als een man van vrede.
Well, first he's in the background, then he's in the front,
Nou, eerst staat hij op de achtergrond, dan staat hij vooraan.
Both eyes are looking like they're on a rabbit hunt.
Beide ogen zien eruit alsof ze op konijnenjacht zijn.
Nobody can see through him,
Niemand kan door hem heen kijken,
No, not even the Chief of Police.
Nee, zelfs de commissaris van politie niet.
You know that sometimes Satan comes as a man of peace.
Je weet dat Satan soms komt als een man van vrede.
Well, he catch you when you're hoping for a glimpse of the sun,
Nou, hij betrapt je als je hoopt op een glimp van de zon,
Catch you when your troubles feel like they weigh a ton.
Vang je op als je problemen een ton lijken te wegen.
He could be standing next to you,
Hij zou naast je kunnen staan,
The person that you'd notice least.
De persoon die je het minst zou opmerken.
I hear that sometimes Satan comes as a man of peace.
Ik hoor dat Satan soms komt als een man van vrede.
Well, he can be fascinating, he can be dull,
Nou, hij kan fascinerend zijn, hij kan saai zijn,
He can ride down Niagara Falls in the barrels of your skull.
Hij kan de Niagarawatervallen afdalen in de lopen van je schedel.
I can smell something cooking,
Ik ruik iets dat kookt,
I can tell there's going to be a feast.
Ik kan je vertellen dat er een feest gaat zijn.
You know that sometimes Satan comes as a man of peace.
Je weet dat Satan soms komt als een man van vrede.
He's a great humanitarian, he's a great philanthropist,
Hij is een groot humanitair mens, een groot filantroop,
He knows just where to touch you, honey, and how you like to be kissed.
Hij weet precies waar hij je moet aanraken, lieverd, en hoe je graag gekust wordt.
He'll put both his arms around you,
Hij zal zijn beide armen om je heen slaan,
You can feel the tender touch of the beast.
Je kunt de tedere aanraking van het beest voelen.
You know that sometimes Satan comes as a man of peace.
Je weet dat Satan soms komt als een man van vrede.
Well, the howling wolf will howl tonight, the king snake will crawl,
Welnu, de huilende wolf zal vanavond huilen, de koningsslang zal kruipen,
Trees that've stood for a thousand years suddenly will fall.
Bomen die duizend jaar hebben gestaan, zullen plotseling omvallen.
Wanna get married? Do it now,
Wil je trouwen? Doe het nu,
Tomorrow all activity will cease.
Morgen stopt alle activiteit.
You know that sometimes Satan comes as a man of peace.
Je weet dat Satan soms komt als een man van vrede.
Somewhere Mama's weeping for her blue-eyed boy,
Ergens huilt mama om haar jongen met blauwe ogen,
She's holding them little white shoes and that little broken toy
Ze houdt die kleine witte schoentjes vast en dat kleine kapotte speeltje
And he's following a star,
En hij volgt een ster,
The same one them three men followed from the East.
Dezelfde die de drie mannen vanuit het Oosten volgden.
I hear that sometimes Satan comes as a man of peace.
Ik hoor dat Satan soms komt als een man van vrede.