Pressing On Liedtext Deutsche Übersetzung

Pressing On
Drücken Sie auf „Ein“.
Pressing On
Drücken Sie auf „Ein“.
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Worte und Musik Bob Dylan
Released on Saved (1980)
Veröffentlicht auf Saved (1980)
{c:“Piano song”. When played on a guitar it sits better in G with a
{c:„Klavierlied“. Auf einer Gitarre gespielt passt es besser in G mit a
Chorus: G C/G Bm C G C D G
Chor: G C/G Bm C G C D G
Verse: G Bm C D G
Vers: G Bm C D G
Well I'm pressing on
Nun, ich mache weiter
I'm pressing on
Ich mache weiter
I'm pressing on
Ich mache weiter
To the higher calling of my Lord.
Zur höheren Berufung meines Herrn.
(three times)
(dreimal)
Many try to stop me, shake me up in my mind,
Viele versuchen mich aufzuhalten, mich in meinem Kopf aufzurütteln,
Say, "Prove to me that He is Lord, show me a sign."
Sag: „Beweise mir, dass Er der Herr ist, zeige mir ein Zeichen.“
What kind of sign they need when it all come from within,
Was für ein Zeichen brauchen sie, wenn alles von innen kommt,
When what's lost has been found, what's to come has already been?
Wenn das Verlorene gefunden wurde, war das Kommende schon da?
I just keep Pressing on ...
Ich drücke einfach weiter ...
Shake the dust off of your feet, don't look back.
Schütteln Sie den Staub von Ihren Füßen, schauen Sie nicht zurück.
Nothing now can hold you down, nothing that you lack.
Nichts kann dich jetzt mehr zurückhalten, nichts, was dir fehlt.
Temptation's not an easy thing, Adam given the devil reign
Angesichts der Herrschaft des Teufels ist Versuchung keine leichte Sache, Adam
Because he sinned I got no choice, it run in my vein.
Weil er gesündigt hat, hatte ich keine Wahl, es ging mir durch den Kopf.
You know the adversary never sleeps - he is a roaring beast.
Du weißt, der Gegner schläft nie – er ist ein brüllendes Tier.
He always comes at the time that you expect him least.
Er kommt immer zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie ihn am wenigsten erwarten.
And you know that he's responsible for death and pain and loss,
Und Sie wissen, dass er für Tod, Schmerz und Verlust verantwortlich ist.
But we know we'll overcome him by the victory at the cross.
Aber wir wissen, dass wir ihn durch den Sieg am Kreuz besiegen werden.