Pressing On 歌詞 日本語訳

Pressing On
押し続ける
Pressing On
押し続ける
{c:Words and music Bob Dylan
{c:言葉と音楽 ボブ・ディラン
Released on Saved (1980)
セーブド発売（1980年）
{c:“Piano song”. When played on a guitar it sits better in G with a
{c:「ピアノ曲」。ギターで演奏する場合は、G の方が良い位置にあります。
Chorus: G C/G Bm C G C D G
G C/G Bm C G C D G コーラス
Verse: G Bm C D G
G Bm C D G の歌詞
Well I'm pressing on
まあ、私は押し続けています
I'm pressing on
私は押し続けています
I'm pressing on
私は押し続けています
To the higher calling of my Lord.
私の主のより高い召しに。
(three times)
(3回)
Many try to stop me, shake me up in my mind,
多くの人が私を止めようとしたり、心の中で揺さぶろうとしたり、
Say, "Prove to me that He is Lord, show me a sign."
「彼が主であることを証明してください。しるしを見せてください。」
What kind of sign they need when it all come from within,
すべてが内側から出てくるとき、彼らはどんなサインを必要としているのか、
When what's lost has been found, what's to come has already been?
失われたものが見つかったとき、これから何が起こるのか？
I just keep Pressing on ...
ただ押し続けるだけです...
Shake the dust off of your feet, don't look back.
足のほこりを払い落としてください、振り返る必要はありません。
Nothing now can hold you down, nothing that you lack.
今、あなたを抑圧するものは何もありません、あなたに欠けているものは何もありません。
Temptation's not an easy thing, Adam given the devil reign
誘惑は簡単なことではありません、悪魔の統治を与えられたアダム
Because he sinned I got no choice, it run in my vein.
彼が罪を犯したので、私には選択の余地がなく、それが私の血管に流れています。
You know the adversary never sleeps - he is a roaring beast.
敵は決して眠らないことを知っています - 彼は咆哮する獣です。
He always comes at the time that you expect him least.
彼はいつも、あなたが最も期待していないときにやって来ます。
And you know that he's responsible for death and pain and loss,
そしてあなたは、彼が死と痛みと喪失の責任を負っていることを知っています。
But we know we'll overcome him by the victory at the cross.
しかし、私たちは十字架の勝利によって彼に打ち勝つことを知っています。