Pressing On Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Pressing On
Naciśnięcie Włącz
Pressing On
Naciśnięcie Włącz
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Słowa i muzyka Bob Dylan
Released on Saved (1980)
Wydany w Saved (1980)
{c:“Piano song”. When played on a guitar it sits better in G with a
{c: „Pieśń fortepianowa”. Grając na gitarze, lepiej gra się w G z a
Chorus: G C/G Bm C G C D G
Refren: G C/G Bm C G C D G
Verse: G Bm C D G
Wiersz: G Bm C D G
Well I'm pressing on
Cóż, naciskam dalej
I'm pressing on
Naciskam dalej
I'm pressing on
Naciskam dalej
To the higher calling of my Lord.
Do wyższego powołania mojego Pana.
(three times)
(trzy razy)
Many try to stop me, shake me up in my mind,
Wielu próbuje mnie zatrzymać, wstrząsnąć mną w myślach,
Say, "Prove to me that He is Lord, show me a sign."
Powiedz: „Udowodnij mi, że On jest Panem, daj mi znak”.
What kind of sign they need when it all come from within,
Jakiego znaku potrzebują, skoro to wszystko pochodzi z wnętrza,
When what's lost has been found, what's to come has already been?
Kiedy odnaleziono to, co utracone, to, co ma nadejść, już było?
I just keep Pressing on ...
Po prostu naciskam dalej...
Shake the dust off of your feet, don't look back.
Strząśnij kurz ze swoich stóp, nie oglądaj się za siebie.
Nothing now can hold you down, nothing that you lack.
Nic nie jest teraz w stanie Cię przygnębić, nic, czego Ci brakuje.
Temptation's not an easy thing, Adam given the devil reign
Pokusa nie jest rzeczą łatwą, Adam dał panowanie diabłu
Because he sinned I got no choice, it run in my vein.
Ponieważ zgrzeszył, nie mam wyboru, to płynie w moich żyłach.
You know the adversary never sleeps - he is a roaring beast.
Wiesz, że przeciwnik nigdy nie śpi – jest ryczącą bestią.
He always comes at the time that you expect him least.
Zawsze przychodzi w momencie, w którym najmniej się go spodziewasz.
And you know that he's responsible for death and pain and loss,
I wiesz, że jest odpowiedzialny za śmierć, ból i stratę,
But we know we'll overcome him by the victory at the cross.
Ale wiemy, że zwyciężymy go zwycięstwem na krzyżu.