Pressing On Songtekst Nederlandse Vertaling

Pressing On
Door op Aan te drukken
Pressing On
Door op Aan te drukken
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Woorden en muziek Bob Dylan
Released on Saved (1980)
Uitgebracht op opgeslagen (1980)
{c:“Piano song”. When played on a guitar it sits better in G with a
{c:“Pianolied”. Als het op een gitaar wordt gespeeld, past het beter in G met a
Chorus: G C/G Bm C G C D G
Koor: G C/GBm C G C D G
Verse: G Bm C D G
Vers: G Bm C D G
Well I'm pressing on
Nou, ik druk door
I'm pressing on
Ik druk door
I'm pressing on
Ik druk door
To the higher calling of my Lord.
Naar de hogere roeping van mijn Heer.
(three times)
(drie keer)
Many try to stop me, shake me up in my mind,
Velen proberen mij tegen te houden, mij wakker te schudden in mijn gedachten,
Say, "Prove to me that He is Lord, show me a sign."
Zeg: "Bewijs mij dat Hij Heer is, toon mij een teken."
What kind of sign they need when it all come from within,
Wat voor teken hebben ze nodig als het allemaal van binnenuit komt?
When what's lost has been found, what's to come has already been?
Als wat verloren is gevonden is, is wat komen gaat al geweest?
I just keep Pressing on ...
Ik blijf maar doorgaan...
Shake the dust off of your feet, don't look back.
Schud het stof van je voeten, kijk niet achterom.
Nothing now can hold you down, nothing that you lack.
Niets kan je nu tegenhouden, niets dat je mist.
Temptation's not an easy thing, Adam given the devil reign
Verleiding is niet gemakkelijk, Adam kreeg de macht van de duivel
Because he sinned I got no choice, it run in my vein.
Omdat hij zondigde, had ik geen keus, het zat in mijn ader.
You know the adversary never sleeps - he is a roaring beast.
Je weet dat de tegenstander nooit slaapt: hij is een brullend beest.
He always comes at the time that you expect him least.
Hij komt altijd op het tijdstip dat je hem het minst verwacht.
And you know that he's responsible for death and pain and loss,
En je weet dat hij verantwoordelijk is voor dood, pijn en verlies,
But we know we'll overcome him by the victory at the cross.
Maar we weten dat we hem zullen overwinnen door de overwinning aan het kruis.