I Shot the Sheriff كلمات أغنية ترجمة عربية

(deux fois)
(زوجين فوا)
I shot the sheriff,
لقد أطلقت النار على الشريف
but I did not shoot the deputy. ======
لكنني لم أطلق النار على النائب. ======
All around in my home town
في كل مكان في مدينتي
they're trying to track me down.
إنهم يحاولون تعقبي.
They say they want to bring me in guilty
يقولون أنهم يريدون جعلي مذنباً
for the killing of a deputy,===
بتهمة قتل نائب،===
for the killing of a deputy,===
بتهمة قتل نائب،===
But I say: =========
لكني أقول: ========
(deux fois)
(زوجين فوا)
I shot the sheriff,
لقد أطلقت النار على الشريف
but I swear it was in selfdefence.
لكني أقسم أنه كان دفاعًا عن النفس.
Sheriff John Brown always hated me
الشريف جون براون كان يكرهني دائمًا
for what I don't know.
لما لا أعرف.
Ev'ry time that I plant a seed
في كل مرة أزرع بذرة
he said "Kill it before it grow," (deux fois)
قال: "اقتلوها قبل أن تنمو" (deux fois)
But I say:
لكني أقول:
Freedom came my way one day
جاءت الحرية في طريقي ذات يوم
and I started out of town.
وبدأت خارج المدينة.
All of a sudden I see sheriff John Brown,
فجأة أرى المأمور جون براون،
aiming to shoot me down.
تهدف إلى إسقاط لي.
So I shot, I shot him down.
لذا أطلقت النار عليه، لقد أطلقت عليه النار.
But I say:
لكني أقول:
Reflexes got the better of me
ردود الفعل حصلت على أفضل مني
and what is to be must be.
وما يجب أن يكون يجب أن يكون.
Ev'ry day the bucket goes to the well,
كل يوم يذهب الدلو إلى البئر،
but one day the bottom will drop out,
ولكن في يوم من الأيام سوف ينزلق القاع،
yes one day the bottom will drop out.
نعم في يوم من الأيام سوف ينسحب القاع.
But I say:
لكني أقول: