I Shot the Sheriff Songtekst Nederlandse Vertaling

(deux fois)
(tweedehands)
I shot the sheriff,
Ik schoot de sheriff neer,
but I did not shoot the deputy. ======
maar ik heb de hulpsheriff niet neergeschoten. ======
All around in my home town
Overal in mijn geboortestad
they're trying to track me down.
Ze proberen mij op te sporen.
They say they want to bring me in guilty
Ze zeggen dat ze mij schuldig willen verklaren
for the killing of a deputy,===
voor de moord op een hulpsheriff,===
for the killing of a deputy,===
voor de moord op een hulpsheriff,===
But I say: =========
Maar ik zeg: =========
(deux fois)
(tweedehands)
I shot the sheriff,
Ik schoot de sheriff neer,
but I swear it was in selfdefence.
Maar ik zweer dat het uit zelfverdediging was.
Sheriff John Brown always hated me
Sheriff John Brown heeft me altijd gehaat
for what I don't know.
voor wat ik niet weet.
Ev'ry time that I plant a seed
Elke keer dat ik een zaadje plant
he said "Kill it before it grow," (deux fois)
hij zei: 'Dood het voordat het groeit' (deux fois)
But I say:
Maar ik zeg:
Freedom came my way one day
Op een dag kwam de vrijheid op mijn pad
and I started out of town.
en ik begon de stad uit.
All of a sudden I see sheriff John Brown,
Plotseling zie ik sheriff John Brown,
aiming to shoot me down.
met de bedoeling mij neer te schieten.
So I shot, I shot him down.
Dus ik schoot, ik schoot hem neer.
But I say:
Maar ik zeg:
Reflexes got the better of me
De reflexen kregen de overhand op mij
and what is to be must be.
en wat moet zijn, moet zijn.
Ev'ry day the bucket goes to the well,
Elke dag gaat de emmer naar de put,
but one day the bottom will drop out,
maar op een dag zal de bodem eruit vallen,
yes one day the bottom will drop out.
Ja, op een dag zal de bodem eruit vallen.
But I say:
Maar ik zeg: