I Shot the Sheriff Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(deux fois)
(ikisi)
I shot the sheriff,
Şerifi vurdum.
but I did not shoot the deputy. ======
ama milletvekilini ben vurmadım. ======
All around in my home town
Memleketimin her yerinde
they're trying to track me down.
beni bulmaya çalışıyorlar.
They say they want to bring me in guilty
Beni suçlu duruma düşürmek istediklerini söylüyorlar
for the killing of a deputy,===
bir milletvekilinin öldürülmesinden,===
for the killing of a deputy,===
bir milletvekilinin öldürülmesinden,===
But I say: =========
Ama şunu söylüyorum: =========
(deux fois)
(ikisi)
I shot the sheriff,
Şerifi vurdum.
but I swear it was in selfdefence.
ama yemin ederim ki meşru müdafaaydı.
Sheriff John Brown always hated me
Şerif John Brown benden her zaman nefret etti
for what I don't know.
bilmediğim şey için.
Ev'ry time that I plant a seed
Ne zaman bir tohum eksem
he said "Kill it before it grow," (deux fois)
"Büyümeden öldürün" dedi (deux fois)
But I say:
Ama şunu söylüyorum:
Freedom came my way one day
Özgürlük bir gün yoluma çıktı
and I started out of town.
ve şehir dışına çıkmaya başladım.
All of a sudden I see sheriff John Brown,
Bir anda şerif John Brown'u görüyorum.
aiming to shoot me down.
beni vurmayı hedefliyor.
So I shot, I shot him down.
Ben de onu vurdum, düşürdüm.
But I say:
Ama şunu söylüyorum:
Reflexes got the better of me
Refleksler beni yendi
and what is to be must be.
ve olacak olanın olması gerekir.
Ev'ry day the bucket goes to the well,
Her gün kova kuyuya gider,
but one day the bottom will drop out,
ama bir gün dip kısmı düşecek,
yes one day the bottom will drop out.
evet bir gün dip çökecek.
But I say:
Ama şunu söylüyorum: