Changing Your Mind كلمات أغنية ترجمة عربية

by ena (e-n-a@gmx.net)
بواسطة إينا (e-n-a@gmx.net)
saw him playing this song this way in a video.
رأيته وهو يشغل هذه الأغنية بهذه الطريقة في مقطع فيديو.
What's so funny is nobody's laughing at this change of heart you're having.
الأمر المضحك هو أنه لا أحد يضحك على هذا التغيير في قلبك.
What's so funny is I'm filled up with thunder, but I can't seem to get out from under,
الأمر المضحك هو أن الرعد يملأني، لكن يبدو أنني لا أستطيع الخروج من الأسفل.
all these stones you tied to my chest.
كل هذه الحجارة التي ربطتها على صدري.
I can't change your mind.
لا أستطيع تغيير رأيك.
I can't change your mind.
لا أستطيع تغيير رأيك.
What's so funny is I'm scared and lonely, and I don't think that I'm the only
الأمر المضحك هو أنني خائف ووحيد، ولا أعتقد أنني الوحيد
one as I watch you drive away.
واحد وأنا أشاهدك تقود بعيدا.
and what's so funny is the birds are singing, sun shining, and bells are ringing
والمضحك جدًا هو أن الطيور تغرد، والشمس مشرقة، والأجراس تدق
and I'm thinking, 'what happened here?'
وأنا أفكر، "ماذا حدث هنا؟"
and I can't change your mind.
وأنا لا أستطيع تغيير رأيك.
and I can't change your mind.
وأنا لا أستطيع تغيير رأيك.
and I can't change your mind.
وأنا لا أستطيع تغيير رأيك.
and I can't change your mind.
وأنا لا أستطيع تغيير رأيك.
There's a chappel in Minneapolis and it holds the bones of a dead saint in it
هناك كنيسة صغيرة في مينيابوليس وفيها عظام قديس ميت
the stain glass glows from the ceiling there, and reminds me of the feeling where
يتوهج الزجاج الملون من السقف هناك، ويذكرني بالشعور الذي شعرت به
I first looked into your eyes, and saw the most beautiful birds
نظرت لأول مرة في عينيك، فرأيت أجمل الطيور
fly strait into the sun, their wings on fire, the deed was done.
طاروا في الشمس، وأجنحتهم مشتعلة، وتم الفعل.
Oh and I can't change your mind.
أوه، وأنا لا أستطيع تغيير رأيك.
I can't change your mind.
لا أستطيع تغيير رأيك.
I can't change your mind.
لا أستطيع تغيير رأيك.
I can't change your mind.
لا أستطيع تغيير رأيك.
Whats so funny is this piece of skin, the one on my arm with your name inked
الأمر المضحك هو قطعة الجلد هذه، تلك التي على ذراعي والمكتوب عليها اسمك
in. What was I thinking?
في ماذا كنت أفكر؟
But what's so funny is the way things go down. Like when a star dies it doesn't make a
لكن الأمر المضحك هو الطريقة التي تسير بها الأمور. مثل عندما يموت النجم فإنه لا يصنع
sound. It's just gone, you can't find it when you look into the sky.
صوت. لقد اختفى للتو، ولا يمكنك العثور عليه عندما تنظر إلى السماء.
And I can't change your mind.
وأنا لا أستطيع تغيير رأيك.
And I can't change your mind.
وأنا لا أستطيع تغيير رأيك.
I can't change your mind.
لا أستطيع تغيير رأيك.
I can't change your mind.
لا أستطيع تغيير رأيك.
I can't change your mind.
لا أستطيع تغيير رأيك.
I can't change your mind.
لا أستطيع تغيير رأيك.
I can't change your mind.
لا أستطيع تغيير رأيك.
I can't do it.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
There's a werewolf out on my front lawn and he's looking pissed
هناك مستذئب في حديقتي الأمامية ويبدو غاضبًا
off and he's wet from all the rain.
قبالة وهو مبلل من كل المطر.
I think I'll go say hi, and offer him a beer.
أعتقد أنني سأذهب وألقي التحية وأقدم له البيرة.