Wreck This Heart Letra Traducción al Español

Wreck This Heart ? Bob Seger
¿Destrozar este corazón? Bob Seger
Email:
Correo electrónico:
Here's this great new song by Seger. I haven't figured out the solo, but everything is
Aquí tenéis esta gran nueva canción de Seger. No he descubierto el solo, pero todo está.
is pretty close to perfect. This is a fun song to play and I hope you enjoy it.
está bastante cerca de ser perfecto. Esta es una canción divertida de tocar y espero que la disfrutes.
This is the main riff that's played throughout the song. It's fairly easy to get.
Este es el riff principal que se reproduce a lo largo de la canción. Es bastante fácil de conseguir.
the rest of the song I refer to this as a C Chord but you should be able to hear it for yourself.
El resto de la canción lo llamo acorde C, pero deberías poder escucharlo por ti mismo.
I feel a cold wind blowin all over me
Siento un viento frío soplando sobre mí
I feel the dark clouds startin to form
Siento que las nubes oscuras comienzan a formarse
The trees are bare, the grass is brown
Los árboles están desnudos, la hierba es marrón.
Another early winter Michigan storm
Otra tormenta de principios de invierno en Michigan
Everything I do is just a little wrong
Todo lo que hago está un poco mal
Everyday for me is the same
Todos los dias para mi son iguales
Everyone I know is getting in my face
Todos los que conozco se están poniendo en mi cara
And I only got myself to blame
Y solo tengo la culpa
I think I'm gonna wreck this heart
Creo que voy a destrozar este corazón
Wreck this heart
Destroza este corazón
Wreck this heart
Destroza este corazón
After a while
Después de un tiempo
(Play main riff twice)
(Toca el riff principal dos veces)
Big boss tell me my work is off
Gran jefe, dime que mi trabajo está suspendido.
My wife wants me to come home
Mi esposa quiere que regrese a casa.
I miss my kids
extraño a mis hijos
I miss my dog
extraño a mi perro
I've been spending too much time alone
He estado pasando demasiado tiempo solo
I've got bill to pay, promises to keep
Tengo una factura que pagar, promesas que cumplir.
And it's all hangin over my head
Y todo está colgando sobre mi cabeza
I've got miles to go before I sleep
Tengo millas por recorrer antes de dormir
I'd rather be with her instead
Prefiero estar con ella
(Chorus)
(Estribillo)
There's time to work, time to live
Hay tiempo para trabajar, tiempo para vivir.
There's only so much time around
Hay mucho tiempo alrededor
And if you lean too far over the wishing well
Y si te inclinas demasiado sobre el pozo de los deseos
You might fall in and drown
Podrías caer y ahogarte
(Solo with main riff underneath it)
(Solo con el riff principal debajo)
Am I talking too fast am I hard to hear
¿Estoy hablando demasiado rápido? ¿Soy difícil de escuchar?
Have you understood a word that I've said
¿Has entendido una palabra que he dicho?
Let me put it to you this way
Déjame explicártelo de esta manera
And underline in red
Y subrayado en rojo
Order me a case of your southern soul
Pídeme una caja de tu alma sureña
And let me out tonight
Y déjame salir esta noche
I need a good long ride on your rodeo
Necesito un buen viaje largo en tu rodeo
And everything will be alright
Y todo estará bien
And it's all the same from there!! Enjoy!!
¡¡Y a partir de ahí todo es igual!! ¡¡Disfrutar!!
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota