Splish Splash كلمات أغنية ترجمة عربية

Splish Splash, I was takin' a bath, long about Saturday night.
سبليش سبلاش، كنت أستحم لفترة طويلة في ليلة السبت.
A rub-dub, just relaxin' in the tub, thinkin' everything
مجرد تدليك، مجرد الاسترخاء في حوض الاستحمام، والتفكير في كل شيء
was alright.
كان على ما يرام.
Well, I stepped out the tub, put my feet on the floor,
حسنًا، خرجت من الحوض، ووضعت قدمي على الأرض،
I wrapped the towel around me and I opened the door..
لففت المنشفة حولي وفتحت الباب..
and then a..
وبعد ذلك أ..
Splish, Splash... I jumped back in the bath..
سبليش، سبلاش... قفزت مرة أخرى في الحمام..
well, how was I to know there was a party going on?
حسنًا، كيف لي أن أعرف أن هناك حفلة تقام؟
CHORUS:
الجوقة:
They was a-splishin' and a-splashin'..
لقد كانوا سبليشين 'و سبليشين'..
reelin' with the feelin'..movin' and a-groovin'..
تترنح مع الشعور..تتحرك وتتألم..
rockin' and a-rollin', yeah..yeah.
روكين 'و رولين'، نعم .. نعم.
(INTERLUDE: SAX:)
(مداخلة: ساكس :)
#2.
#2.
Bing bang, I saw the whole gang, dancin' on my living
بينج بانج، رأيت العصابة بأكملها، يرقصون على لقمة عيشي
room rug, yeah!
سجادة الغرفة، نعم!
Well, Flip Flop, they was doin' The Bop, all the teens
حسنًا، فليب فلوب، كانوا يلعبون لعبة The Bop، كل المراهقين
had the dancin' bug.
كان لديه علة الرقص.
There was Lollipop with a-Peggy Sue..
كان هناك مصاصة مع بيجي سو..
Good Golly, Miss Molly was-a even there, too!
جيد يا جولي، الآنسة مولي كانت هناك أيضًا!
A-well-a, Splish Splash, I forgot about the bath..
حسنًا، سبليش سبلاش، لقد نسيت أمر الحمام..
I went and put my dancin' shoes on, yeah...
لقد ذهبت وارتديت حذاء الرقص، نعم...
CHORUS:
الجوقة:
I was a Rollin' and a-Strollin', reelin' with the feelin'..
لقد كنت أتدحرج وأتجول، وأترنح مع هذا الشعور..
Moving and a-groovin', splishin' and a splashin', yeah..yeah!
تتحرك وتتأرجح، تتناثر وتتناثر، نعم..نعم!
(INTERLUDE: SAX:)
(مداخلة: ساكس :)
OUTRO:
الخاتمة:
Yes, I was a-splishin'' and a splashin'...
نعم لقد كنت مبتذلاً ومبتذلاً..
I was a-rollin' and a-strollin'...
لقد كنت أتدحرج وأتجول...
Yeah, I was a-movin' and a-groovin'..
نعم كنت أتحرك وأتحرك..
We was a-reelin' with the feelin'..
لقد كنا نتأرجح مع هذا الشعور..
We was a-rollin' and a-strollin'..
كنا نتدحرج ونتجول..
Movin' with the groovin', splish splash, yeah!(Fade.)
تتحرك مع الرذاذ المتدفق، نعم! (تتلاشى.)
A fifties smash from Kraziekhat.
سحق خمسيني من كرازيخات.