Splish Splash Versuri Traducere în Română

Splish Splash, I was takin' a bath, long about Saturday night.
Splish Splash, făceam o baie, cam sâmbătă seara.
A rub-dub, just relaxin' in the tub, thinkin' everything
Un rub-dub, doar să te relaxezi în cadă, gândindu-mă la tot
was alright.
a fost în regulă.
Well, I stepped out the tub, put my feet on the floor,
Ei bine, am ieșit din cadă, am pus picioarele pe podea,
I wrapped the towel around me and I opened the door..
Am înfășurat prosopul în jurul meu și am deschis ușa..
and then a..
si apoi un..
Splish, Splash... I jumped back in the bath..
Splish, Splash... Am sărit înapoi în baie..
well, how was I to know there was a party going on?
Ei bine, de unde să știu că are loc o petrecere?
CHORUS:
Refren:
They was a-splishin' and a-splashin'..
Au fost a-splishin' și a-splashin'..
reelin' with the feelin'..movin' and a-groovin'..
reelin' cu sentimentul'..movin' and a-groovin'..
rockin' and a-rollin', yeah..yeah.
Rockin' and a-rollin', da... da.
(INTERLUDE: SAX:)
(INTERLUDIU: SAX:)
#2.
#2.
Bing bang, I saw the whole gang, dancin' on my living
Bing bang, am văzut toată gașca, dansând pe traiul meu
room rug, yeah!
covor de cameră, da!
Well, Flip Flop, they was doin' The Bop, all the teens
Ei bine, Flip Flop, ei făceau The Bop, toți adolescenții
had the dancin' bug.
a avut buba dansului.
There was Lollipop with a-Peggy Sue..
Era Lollipop cu o-Peggy Sue...
Good Golly, Miss Molly was-a even there, too!
Bună Golly, domnișoara Molly a fost... chiar și acolo!
A-well-a, Splish Splash, I forgot about the bath..
A-pa-a, Splish Splash, am uitat de baie..
I went and put my dancin' shoes on, yeah...
M-am dus și mi-am pus pantofii de dans, da...
CHORUS:
Refren:
I was a Rollin' and a-Strollin', reelin' with the feelin'..
Eram un Rollin' and a-Strollin', reeling' with sentiment..
Moving and a-groovin', splishin' and a splashin', yeah..yeah!
Mișcare și a-groovin, splishin' și un splashin', da..da!
(INTERLUDE: SAX:)
(INTERLUDIU: SAX:)
OUTRO:
OUTRO:
Yes, I was a-splishin'' and a splashin'...
Da, am fost un-splishin'' și un splashin'...
I was a-rollin' and a-strollin'...
Mă plimbam și mă plimbam...
Yeah, I was a-movin' and a-groovin'..
Da, m-am mișcat și am fost grooving...
We was a-reelin' with the feelin'..
Ne-am tăvăluit cu sentimentul...
We was a-rollin' and a-strollin'..
Ne-am rostogolit și ne-am plimbat...
Movin' with the groovin', splish splash, yeah!(Fade.)
Mișcă-te cu groovin, splash splash, da! (Fade.)
A fifties smash from Kraziekhat.
Un smash din anii cincizeci de la Kraziekhat.