Splish Splash Текст Песни Перевод на Русский

Splish Splash, I was takin' a bath, long about Saturday night.
Splish Splash, я принимал ванну, около субботнего вечера.
A rub-dub, just relaxin' in the tub, thinkin' everything
Растирание, просто расслабляюсь в ванне, думаю обо всем
was alright.
было в порядке.
Well, I stepped out the tub, put my feet on the floor,
Ну, я вышел из ванны, поставил ноги на пол,
I wrapped the towel around me and I opened the door..
Я обернул полотенце вокруг себя и открыл дверь.
and then a..
а потом а..
Splish, Splash... I jumped back in the bath..
Всплеск, Всплеск... Я снова прыгнул в ванну..
well, how was I to know there was a party going on?
ну, откуда мне было знать, что идет вечеринка?
CHORUS:
ПРИПЕВ:
They was a-splishin' and a-splashin'..
Они плескались и плескались..
reelin' with the feelin'..movin' and a-groovin'..
шатаюсь от чувства..движусь и радуюсь..
rockin' and a-rollin', yeah..yeah.
зажигаем и крутимся, да... да.
(INTERLUDE: SAX:)
(ИНТЕРЛЮДИЯ: САКС :)
#2.
№2.
Bing bang, I saw the whole gang, dancin' on my living
Бинг-бэнг, я видел всю банду, танцующую на жизнь.
room rug, yeah!
коврик для комнаты, да!
Well, Flip Flop, they was doin' The Bop, all the teens
Ну, Flip Flop, они делали The Bop, все подростки
had the dancin' bug.
была танцевальная ошибка.
There was Lollipop with a-Peggy Sue..
Был леденец с Пегги Сью..
Good Golly, Miss Molly was-a even there, too!
Боже мой, мисс Молли тоже была там!
A-well-a, Splish Splash, I forgot about the bath..
А-ну-а, Splish Splash, я забыла про ванну..
I went and put my dancin' shoes on, yeah...
Я пошел и надел танцевальные туфли, да...
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I was a Rollin' and a-Strollin', reelin' with the feelin'..
Я катался и гулял, шатаясь от этого чувства.
Moving and a-groovin', splishin' and a splashin', yeah..yeah!
Движение и веселье, плеск и плеск, да... да!
(INTERLUDE: SAX:)
(ИНТЕРЛЮДИЯ: САКС :)
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
Yes, I was a-splishin'' and a splashin'...
Да, я плевался и плескался...
I was a-rollin' and a-strollin'...
Я катался и гулял...
Yeah, I was a-movin' and a-groovin'..
Да, я двигался и веселился..
We was a-reelin' with the feelin'..
Мы были в восторге от этого чувства..
We was a-rollin' and a-strollin'..
Мы катались и гуляли..
Movin' with the groovin', splish splash, yeah!(Fade.)
Двигаюсь с ритмом, плюшевый всплеск, да! (Исчезает.)
A fifties smash from Kraziekhat.
Удар пятидесятых из Кразиехата.