Splish Splash Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Splish Splash, I was takin' a bath, long about Saturday night.
Splish Splash, Cumartesi gecesi uzun süredir banyo yapıyordum.
A rub-dub, just relaxin' in the tub, thinkin' everything
Masaj yapıyorum, küvette rahatlıyorum, her şeyi düşünüyorum
was alright.
iyiydi.
Well, I stepped out the tub, put my feet on the floor,
Küvetten çıktım, ayaklarımı yere koydum.
I wrapped the towel around me and I opened the door..
Havluyu üzerime sardım ve kapıyı açtım.
and then a..
ve sonra bir..
Splish, Splash... I jumped back in the bath..
Splish, Splash... Tekrar banyoya atladım..
well, how was I to know there was a party going on?
Peki bir partinin olduğunu nasıl bilebilirdim?
CHORUS:
Koro:
They was a-splishin' and a-splashin'..
Splashing ve splashing yapıyorlardı..
reelin' with the feelin'..movin' and a-groovin'..
bu hisle sarsılıyorum...hareket ediyorum ve zıplıyorum..
rockin' and a-rollin', yeah..yeah.
sallanıyor ve yuvarlanıyor, evet..evet.
(INTERLUDE: SAX:)
(ARALIK: SAX :)
#2.
#2.
Bing bang, I saw the whole gang, dancin' on my living
Bing bang, tüm çetenin hayatımın üzerinde dans ettiğini gördüm
room rug, yeah!
oda halısı, evet!
Well, Flip Flop, they was doin' The Bop, all the teens
Flip Flop, bütün gençler The Bop'u yapıyorlardı
had the dancin' bug.
dans etme sorunu vardı.
There was Lollipop with a-Peggy Sue..
Peggy Sue ile Lollipop vardı..
Good Golly, Miss Molly was-a even there, too!
Aman Tanrım, Bayan Molly de oradaydı!
A-well-a, Splish Splash, I forgot about the bath..
A-peki-a, Splish Splash, banyoyu unuttum..
I went and put my dancin' shoes on, yeah...
Gidip dans ayakkabılarımı giydim, evet...
CHORUS:
Koro:
I was a Rollin' and a-Strollin', reelin' with the feelin'..
Ben bir Yuvarlanıyordum ve Geziniyordum, bu duyguyla sersemlemiştim..
Moving and a-groovin', splishin' and a splashin', yeah..yeah!
Hareket ediyor ve zıplıyor, patlıyor ve su sıçratıyor, evet..evet!
(INTERLUDE: SAX:)
(ARALIK: SAX :)
OUTRO:
OUTRO:
Yes, I was a-splishin'' and a splashin'...
Evet, sıçrıyordum ve sıçrıyordum...
I was a-rollin' and a-strollin'...
Yuvarlanıyordum ve geziniyordum...
Yeah, I was a-movin' and a-groovin'..
Evet, hareket ediyordum ve hareket ediyordum..
We was a-reelin' with the feelin'..
Bu duyguyla sarsılıyorduk..
We was a-rollin' and a-strollin'..
Biz yuvarlanıyorduk ve geziniyorduk..
Movin' with the groovin', splish splash, yeah!(Fade.)
Oluklarla hareket ediyorum, sıçrayan sıçramalar, evet!(Fade.)
A fifties smash from Kraziekhat.
Kraziekhat'tan ellili bir vuruş.