Splish Splash Testo Traduzione Italiana

Splish Splash, I was takin' a bath, long about Saturday night.
Splish Splash, stavo facendo un bagno da molto tempo, verso sabato sera.
A rub-dub, just relaxin' in the tub, thinkin' everything
Un pasticcio, semplicemente rilassandomi nella vasca, pensando a tutto
was alright.
andava bene.
Well, I stepped out the tub, put my feet on the floor,
Beh, sono uscito dalla vasca, ho messo i piedi sul pavimento,
I wrapped the towel around me and I opened the door..
Mi avvolsi nell'asciugamano e aprii la porta..
and then a..
e poi un..
Splish, Splash... I jumped back in the bath..
Splish, Splash... sono tornato nella vasca da bagno...
well, how was I to know there was a party going on?
beh, come potevo sapere che c'era una festa in corso?
CHORUS:
CORO:
They was a-splishin' and a-splashin'..
Stavano schizzando e schizzando..
reelin' with the feelin'..movin' and a-groovin'..
emozionandomi con la sensazione..muovendomi e divertendomi..
rockin' and a-rollin', yeah..yeah.
rockeggiando e scatenandosi, sì... sì.
(INTERLUDE: SAX:)
(INTERLUDIO: SAX:)
#2.
#2.
Bing bang, I saw the whole gang, dancin' on my living
Bing bang, ho visto l'intera banda ballare di mestiere
room rug, yeah!
tappeto della stanza, sì!
Well, Flip Flop, they was doin' The Bop, all the teens
Beh, Flip Flop, stavano facendo The Bop, tutti i ragazzi
had the dancin' bug.
aveva la passione per la danza.
There was Lollipop with a-Peggy Sue..
C'era Lollipop con una-Peggy Sue..
Good Golly, Miss Molly was-a even there, too!
Buon Dio, anche la signorina Molly era lì!
A-well-a, Splish Splash, I forgot about the bath..
Beh, Splish Splash, mi ero dimenticato del bagno..
I went and put my dancin' shoes on, yeah...
Sono andato e mi sono messo le scarpe da ballo, sì...
CHORUS:
CORO:
I was a Rollin' and a-Strollin', reelin' with the feelin'..
Stavo rotolando e passeggiando, barcollando con la sensazione...
Moving and a-groovin', splishin' and a splashin', yeah..yeah!
Muovendosi e facendo groove, schizzando e schizzando, sì... sì!
(INTERLUDE: SAX:)
(INTERLUDIO: SAX:)
OUTRO:
CONCLUSIONE:
Yes, I was a-splishin'' and a splashin'...
Sì, stavo schizzando e schizzando...
I was a-rollin' and a-strollin'...
Stavo rotolando e passeggiando...
Yeah, I was a-movin' and a-groovin'..
Sì, mi stavo muovendo e divertendomi..
We was a-reelin' with the feelin'..
Eravamo sconvolti dalla sensazione...
We was a-rollin' and a-strollin'..
Stavamo girando e passeggiando..
Movin' with the groovin', splish splash, yeah!(Fade.)
Muoversi con il groove, splish splash, sì! (Dissolvenza.)
A fifties smash from Kraziekhat.
Un successo degli anni Cinquanta di Kraziekhat.