Splish Splash Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Splish Splash, I was takin' a bath, long about Saturday night.
Splish Splash, brałam kąpiel przez długi czas w sobotni wieczór.
A rub-dub, just relaxin' in the tub, thinkin' everything
Rub-dub, po prostu odpoczywam w wannie i myślę o wszystkim
was alright.
było w porządku.
Well, I stepped out the tub, put my feet on the floor,
Cóż, wyszedłem z wanny, położyłem stopy na podłodze,
I wrapped the towel around me and I opened the door..
Owinęłam się ręcznikiem i otworzyłam drzwi..
and then a..
a potem..
Splish, Splash... I jumped back in the bath..
Splish, Splash... Wskoczyłem z powrotem do wanny..
well, how was I to know there was a party going on?
skąd miałem wiedzieć, że trwa impreza?
CHORUS:
CHÓR:
They was a-splishin' and a-splashin'..
Oni skakali i skakali..
reelin' with the feelin'..movin' and a-groovin'..
kołysząc się z tym uczuciem.. poruszając się i bawiąc się..
rockin' and a-rollin', yeah..yeah.
kołysze się i kręci, tak..tak.
(INTERLUDE: SAX:)
(PRZERWA: SAX:)
#2.
#2.
Bing bang, I saw the whole gang, dancin' on my living
Bing bang, widziałem cały gang, tańczący na moim utrzymaniu
room rug, yeah!
dywanik do pokoju, tak!
Well, Flip Flop, they was doin' The Bop, all the teens
Cóż, Flip Flop, grali The Bop, wszyscy nastolatkowie
had the dancin' bug.
miał bakcyla tańczącego.
There was Lollipop with a-Peggy Sue..
Był Lollipop z Peggy Sue..
Good Golly, Miss Molly was-a even there, too!
Dobry Boże, panna Molly też tam była!
A-well-a, Splish Splash, I forgot about the bath..
No cóż, Splish Splash, zapomniałem o kąpieli..
I went and put my dancin' shoes on, yeah...
Poszedłem i założyłem buty do tańca, tak...
CHORUS:
CHÓR:
I was a Rollin' and a-Strollin', reelin' with the feelin'..
Toczyłem się i spacerowałem, kręciłem się z uczuciem..
Moving and a-groovin', splishin' and a splashin', yeah..yeah!
Poruszanie się i skakanie, pluskanie i pluskanie, tak..tak!
(INTERLUDE: SAX:)
(PRZERWA: SAX:)
OUTRO:
KONIEC:
Yes, I was a-splishin'' and a splashin'...
Tak, plułem i pluskałem...
I was a-rollin' and a-strollin'...
Tarzałem się i spacerowałem...
Yeah, I was a-movin' and a-groovin'..
Tak, poruszałem się i bawiłem..
We was a-reelin' with the feelin'..
Zataczaliśmy się z uczuciem..
We was a-rollin' and a-strollin'..
Toczyliśmy się i spacerowaliśmy..
Movin' with the groovin', splish splash, yeah!(Fade.)
Poruszam się z rytmicznym pluskiem, tak! (Zanikanie)
A fifties smash from Kraziekhat.
Przebój z lat pięćdziesiątych Kraziekhatu.