Ballade van wat beter is Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO I
CAPO I
Als jongen jatte ik hun fruit
Als Junge habe ich ihre Früchte gestohlen
dan kreeg ik trappen voor mijn gat
dann wurde mir in den Arsch getreten
Toen heette ik een aartsschavuit
Dann nannte man mich einen Erzschurken
omdat ik aan hun dochter zat
weil ich ihre Tochter berührt habe
De reputatie die ik had
Der Ruf, den ich hatte
ligt net als ik allang op straat
ist schon lange auf der Straße, genau wie ich
Ze kennen mij in deze stad
Sie kennen mich in dieser Stadt
't is beter dat ik haar verlaat
Es ist besser, dass ich sie verlasse
Mijn ouders zitten nog met mij
Meine Eltern sind immer noch bei mir
ik sla op hun verdriet geen acht
Ich schenke ihrer Trauer keine Beachtung
Ze leven in mijn zwijnerij
Sie leben in meinem Schweinestall
En als mijn moeder weer een nacht
Und als meine Mutter eine weitere Nacht
dat ik niet thuiskwam, heeft gewacht
dass ich nicht nach Hause gekommen bin, sondern gewartet habe
dan zeurt ze en dan word ik kwaad
dann jammert sie und ich werde wütend
en vloek en brul uit alle macht
und fluche und brülle mit aller Kraft
Het is beter dat ik haar verlaat
Es ist besser, dass ich sie verlasse
Ik vond mijn liefde in dit land
Ich habe meine Liebe in diesem Land gefunden
langs heel het Spaarne was het mei
Es war Mai entlang der Spaarne
Eens was ons bed het Noordzeestrand
Einst war unser Bett der Nordseestrand
maar verder zwijg ik, het is voorbij
aber sonst schweige ich, es ist vorbei
Toch blijft zij altijd dicht bij mij
Dennoch bleibt sie mir immer nahe
tot scheiden ben ik niet in staat
Ich bin unfähig, mich scheiden zu lassen
Dus zijn we geen van beiden vrij
Also ist keiner von uns frei
het is beter dat ik haar verlaat
es ist besser, dass ich sie verlasse
Ja Prince, dat heeft u raak gezegd
Ja, Prinz, das hast du richtig gesagt
God is de liefde, verder niet
Gott ist Liebe, nichts anderes
Dat is wel goed, maar ik ben slecht
Das ist gut, aber ich bin schlecht
sinds wie mij lief was, mij verliet
denn diejenigen, die mir lieb waren, haben mich verlassen
sinds wie ik trouw was, mij verried
denn diejenigen, denen ich treu war, haben mich verraten
Maar ik wil liefde en geen haat
Aber ich will Liebe und keinen Hass
dus als het leven dat niet biedt
also wenn das Leben das nicht hergibt
't is beter dat ik het verlaat
Es ist besser, dass ich es lasse
OUTRO (6x, tot fade-out)
OUTRO (6x, bis zum Ausblenden)
Het is beter dat ik het verlaat (het is beter dat ik het verlaat)
Es ist besser, dass ich es lasse (Es ist besser, dass ich es lasse)