Ballade van wat beter is Testo Traduzione Italiana

CAPO I
CAPO I
Als jongen jatte ik hun fruit
Da ragazzo rubavo i loro frutti
dan kreeg ik trappen voor mijn gat
poi mi hanno preso a calci nel culo
Toen heette ik een aartsschavuit
Poi sono stato chiamato un acerrimo mascalzone
omdat ik aan hun dochter zat
perché ho toccato la loro figlia
De reputatie die ik had
La reputazione che avevo
ligt net als ik allang op straat
è in strada da molto tempo, proprio come me
Ze kennen mij in deze stad
Mi conoscono in questa città
't is beter dat ik haar verlaat
È meglio che la lasci
Mijn ouders zitten nog met mij
I miei genitori sono ancora con me
ik sla op hun verdriet geen acht
Non faccio caso al loro dolore
Ze leven in mijn zwijnerij
Vivono nel mio porcile
En als mijn moeder weer een nacht
E come mia madre un'altra notte
dat ik niet thuiskwam, heeft gewacht
che non sono tornato a casa, ho aspettato
dan zeurt ze en dan word ik kwaad
poi lei piagnucola e io mi arrabbio
en vloek en brul uit alle macht
e impreco e ruggisco con tutte le mie forze
Het is beter dat ik haar verlaat
È meglio che la lasci
Ik vond mijn liefde in dit land
Ho trovato il mio amore in questo paese
langs heel het Spaarne was het mei
Era maggio lungo tutta la Spaarne
Eens was ons bed het Noordzeestrand
Una volta il nostro letto era la spiaggia del Mare del Nord
maar verder zwijg ik, het is voorbij
ma per il resto taccio, è finita
Toch blijft zij altijd dicht bij mij
Eppure mi rimane sempre vicina
tot scheiden ben ik niet in staat
Non sono in grado di divorziare
Dus zijn we geen van beiden vrij
Quindi nessuno di noi due è libero
het is beter dat ik haar verlaat
è meglio che la lasci
Ja Prince, dat heeft u raak gezegd
Sì, Principe, hai detto bene
God is de liefde, verder niet
Dio è amore, nient'altro
Dat is wel goed, maar ik ben slecht
Va bene, ma io sono cattivo
sinds wie mij lief was, mij verliet
da quando coloro che mi erano cari mi hanno lasciato
sinds wie ik trouw was, mij verried
poiché coloro ai quali ero fedele mi hanno tradito
Maar ik wil liefde en geen haat
Ma voglio amore e non odio
dus als het leven dat niet biedt
quindi se la vita non lo fornisce
't is beter dat ik het verlaat
È meglio che lo lasci
OUTRO (6x, tot fade-out)
OUTRO (6x, fino alla dissolvenza in chiusura)
Het is beter dat ik het verlaat (het is beter dat ik het verlaat)
È meglio che lo lascio (è meglio che lo lascio)