Eva كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Am-C6
المقدمة: AM-C6
Ik houd de wereld in mijn hand,
أحمل العالم بين يدي
het glazen ei vol land en wolken.
البيضة الزجاجية المليئة بالأرض والغيوم.
Ik zal de hemel gaan bevolken,
سأسكن السماء
ik roep de varens uit het zand.
أدعو السرخس من الرمال.
Ik schud de apen uit mijn mouw,
أنا أخرج القرود من كمي،
de spikkelpanters en de mieren,
الفهود المرقطة والنمل،
het blauw konijn, de krabbeldieren.
الأرنب الأزرق، والحيوانات خربش.
Ik strooi topaas, azuur en dauw.
أنا رش التوباز، اللازوردية والندى.
Ik weet nu dat ik alles kan.
أعلم الآن أنني أستطيع فعل أي شيء.
Ik ken de dieren aan hun vel,
أعرف الحيوانات من جلودها،
de vogels aan hun notenspel
الطيور تلعب ملاحظاتها
en ik geef namen aan de man.
وأعطي أسماء للرجل.
De verf die ik morste,
الطلاء الذي سكبته
vliegt plotseling in brand,
فجأة تشتعل النيران
't pallet valt vlammend uit mijn hand.
تسقط البليت من يدي وتشتعل فيها النيران.
De aarde zwaait open,
الأرض تتأرجح مفتوحة،
ik zie haar lopen
أراها تمشي
in mijn eigen groene gras.
في عشبي الأخضر.
Wil jij soms wit wezen
هل تريد أحيانًا أن تكون أبيضًا؟
dat ik je niet ken
أنني لا أعرفك
en dat ik niet almachtig ben.
وأنني لست كلي القدرة.
Je wilt me vergeten,
تريد أن تنساني
mijn vruchten eten
أكل ثماري
en me bedriegen met je man.
وتخدعني مع زوجك.
Hier in je lichaam van albast
هنا في جسدك المرمري
zie ik de roze vlammen branden
أرى النيران الوردية مشتعلة
en wat je wilt valt in je handen,
وما تريده يقع بين يديك
je hebt mijn wereld aangetast.
لقد شوهت عالمي.
Daar sluipt de groen gevlekte kat
هناك يتسلل القط المرقط الأخضر
en heeft de merel al te grazen,
وقد رعى الشحرور بالفعل،
de leguaan gaat bellen blazen,
الإغوانا سوف تنفخ الفقاعات،
kruipt op vijf poten over het pad.
يزحف على خمسة أرجل عبر المسار.
De vleesboom rijst het water uit
الورم الليفي يرتفع من الماء
en rinkelt met zijn glazen snaren.
وينقر بخيوطه الزجاجية.
Er zit in de kristal pilaren
هناك أعمدة في البلورة
een uil die schuine liedjes fluit.
بومة تصفير الأغاني المائلة.
Hier sta ik voor zot
أنا أبدو مثل أحمق هنا
in mijn kamerjapon,
في ثوبي،
ik dacht wel dat ik alles kon.
اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل أي شيء.
En ben ik verdwenen
واختفت
dan komt op zijn tenen
ثم يأتي على أصابع قدميه
de engel met het grote mes.
الملاك بالسكين الكبيرة.
Instrumental outro:
الخاتمة الآلية: