Eva Paroles Traduction Française

Intro: Am-C6
Introduction : Am-C6
Ik houd de wereld in mijn hand,
Je tiens le monde dans ma main,
het glazen ei vol land en wolken.
l'œuf en verre plein de terre et de nuages.
Ik zal de hemel gaan bevolken,
Je peuplerai le ciel,
ik roep de varens uit het zand.
J'appelle les fougères du sable.
Ik schud de apen uit mijn mouw,
Je secoue les singes de ma manche,
de spikkelpanters en de mieren,
les léopards mouchetés et les fourmis,
het blauw konijn, de krabbeldieren.
le lapin bleu, les animaux griffonnés.
Ik strooi topaas, azuur en dauw.
Je saupoudre de topaze, d'azur et de rosée.
Ik weet nu dat ik alles kan.
Je sais maintenant que je peux tout faire.
Ik ken de dieren aan hun vel,
Je connais les animaux à leur peau,
de vogels aan hun notenspel
les oiseaux jouent leurs notes
en ik geef namen aan de man.
et je donne des noms à l'homme.
De verf die ik morste,
La peinture que j'ai renversée
vliegt plotseling in brand,
prend feu tout à coup,
't pallet valt vlammend uit mijn hand.
La palette tombe de ma main en flammes.
De aarde zwaait open,
La terre s'ouvre,
ik zie haar lopen
je la vois marcher
in mijn eigen groene gras.
dans ma propre herbe verte.
Wil jij soms wit wezen
Avez-vous parfois envie d'être blanc ?
dat ik je niet ken
que je ne te connais pas
en dat ik niet almachtig ben.
et que je ne suis pas tout-puissant.
Je wilt me vergeten,
Tu veux m'oublier
mijn vruchten eten
mange mes fruits
en me bedriegen met je man.
et trompe-moi avec ton mari.
Hier in je lichaam van albast
Ici dans ton corps d'albâtre
zie ik de roze vlammen branden
Je vois les flammes roses brûler
en wat je wilt valt in je handen,
et ce que tu veux tombe entre tes mains,
je hebt mijn wereld aangetast.
tu as terni mon monde.
Daar sluipt de groen gevlekte kat
Là, le chat tacheté de vert se faufile
en heeft de merel al te grazen,
et le merle a déjà brouté,
de leguaan gaat bellen blazen,
l'iguane fera des bulles,
kruipt op vijf poten over het pad.
rampe sur cinq pattes sur le chemin.
De vleesboom rijst het water uit
Le fibrome sort de l'eau
en rinkelt met zijn glazen snaren.
et fait tinter ses cordes de verre.
Er zit in de kristal pilaren
Il y a des piliers dans le cristal
een uil die schuine liedjes fluit.
un hibou sifflant des chants obliques.
Hier sta ik voor zot
J'ai l'air d'un imbécile ici
in mijn kamerjapon,
dans ma robe de chambre,
ik dacht wel dat ik alles kon.
Je pensais que je pouvais tout faire.
En ben ik verdwenen
Et j'ai disparu
dan komt op zijn tenen
puis il se met sur la pointe des pieds
de engel met het grote mes.
l'ange avec le grand couteau.
Instrumental outro:
Sortie instrumentale :