Woningnood Paroles Traduction Française

us4
nous4
De wijk wordt gesaneerd en de huizen moeten plat
Le quartier est en train d'être nettoyé et les maisons doivent être démolies
En de mensen staan te kijken en ze zeggen: "Zie je dat"
Et les gens regardent et disent : « Vous voyez ça ?
In die ouwe afbraakwoning woont toch nog een heel gezin
Une famille entière vit encore dans cette vieille maison démolie
Stel je voor, zo'n vochtig huis, nou ja, wat zien ze daar nu in
Imaginez une maison aussi humide, eh bien, qu'est-ce qu'ils y voient maintenant ?
Kijk, dat stel is amper twintig en die hebben al een kind
Ecoute, ce couple a à peine vingt ans et ils ont déjà un enfant
Nou, die denken zeker dat ze kunnen leven van de wind
Eh bien, ils pensent certainement qu'ils peuvent vivre du vent
En dan knikken ze tevreden, en dan gaan ze gauw naar huis
Et puis ils hochent la tête joyeusement, puis ils rentrent rapidement chez eux
Naar hun baan en naar hun auto, naar de televisie thuis
À leur travail et à leur voiture, à la télévision à la maison
Het waren slechte huizen en ze woonden clandestien
C'étaient de mauvaises maisons et ils vivaient clandestinement
Ze hadden daar geen licht en ook geen water bovendien
Ils n'avaient pas de lumière là-bas et pas d'eau non plus
Maar ze waren daar gelukkig met vier muren en een dak
Mais ils étaient heureux là-bas, avec quatre murs et un toit
Verder hadden ze aan luxe en aan dure meubels lak
De plus, ils n’avaient aucun respect pour le luxe et les meubles coûteux.
Maar het huis moet afgebroken want er komt een groot kantoor
Mais la maison doit être démolie car un grand bureau y sera construit
Het gezin staat nu op straat, maar ja, het geld gaat altijd voor
La famille est désormais à la rue, mais oui, l'argent passe toujours en premier
En dat kan je makk'lijk zeggen in je eigen mooie huis
Et vous pouvez facilement dire cela dans votre propre belle maison
Met je baan en met je auto, bij de televisie thuis
Avec ton travail et ta voiture, avec la télévision à la maison
Ook al waren ze nu dakloos, 1 ding hadden ze geleerd
Même s'ils étaient désormais sans abri, ils avaient appris une chose
Om gewoon te mogen leven moet je eerst geregistreerd
Pour pouvoir vivre normalement, vous devez d'abord être inscrit
Eerst een huis en dan pas trouwen, dus dan moet je een paar jaar
D'abord une maison et ensuite le mariage, donc ça prendra quelques années
Enkel vriend'lijk en gelaten zitten kijken naar elkaar
Asseyez-vous simplement amicalement et regardez-vous avec résignation.
Als je dan het wachten moe bent en er komt dan toch een kind
Quand tu es fatigué d'attendre et qu'un enfant arrive
Moet je zien dat je dan zelf maar iets om in te wonen vindt
Voyez juste si vous pouvez trouver quelque chose dans lequel vivre vous-même
Want de mensen roepen: "Schande", en ze blijven veilig thuis
Parce que les gens crient « honte » et qu’ils restent en sécurité chez eux
En bespreken de problemen op de televisiebuis
Et discuter des problèmes sur le tube de télévision
En 't gezin trekt dan weer verder naar een and're afbraakbuurt
Et la famille déménage ensuite dans un autre quartier démoli
En ze worden na een tijdje dan ook daar weer uitgestuurd
Et après un moment, ils sont renvoyés
En sta je met je meubels en je kind dan weer op straat
Et puis tu te retrouves à la rue avec tes meubles et ton enfant
Dan zal het niet veel helpen als je je beklagen gaat
Alors ça ne servira à rien si tu te plains
Want als je dan die ambtenaren op de toestand wijst
Parce que si vous signalez la situation à ces fonctionnaires
Dan zeggen ze: "Het spijt me, u staat achter aan de lijst"
Ensuite, ils disent : « Je suis désolé, vous êtes en fin de liste. »
En dan denken ze tevreden aan hun eigen mooie huis
Et puis ils pensent avec satisfaction à leur propre belle maison
Aan hun baan en aan hun auto, aan de televisie thuis
De leur travail et de leur voiture, de la télévision à la maison