Woningnood Текст Песни Перевод на Русский

us4
нас4
De wijk wordt gesaneerd en de huizen moeten plat
Район очищается, а дома должны быть снесены.
En de mensen staan te kijken en ze zeggen: "Zie je dat"
И люди смотрят и говорят: «Видите это?»
In die ouwe afbraakwoning woont toch nog een heel gezin
В этом старом разрушенном доме до сих пор живет целая семья.
Stel je voor, zo'n vochtig huis, nou ja, wat zien ze daar nu in
Представьте себе такой сырой дом, ну что они в нем теперь видят?
Kijk, dat stel is amper twintig en die hebben al een kind
Посмотрите, этой паре едва исполнилось двадцать, а у них уже есть ребенок.
Nou, die denken zeker dat ze kunnen leven van de wind
Ну, они, конечно, думают, что могут жить за счет ветра.
En dan knikken ze tevreden, en dan gaan ze gauw naar huis
А потом радостно кивают и быстро идут домой.
Naar hun baan en naar hun auto, naar de televisie thuis
На работу, в машину, к телевизору дома.
Het waren slechte huizen en ze woonden clandestien
Это были плохие дома, и они жили тайно.
Ze hadden daar geen licht en ook geen water bovendien
У них там не было света и воды тоже.
Maar ze waren daar gelukkig met vier muren en een dak
Но им там было хорошо с четырьмя стенами и крышей
Verder hadden ze aan luxe en aan dure meubels lak
Кроме того, они не имели никакого отношения к роскошной и дорогой мебели.
Maar het huis moet afgebroken want er komt een groot kantoor
Но дом придется снести, потому что там будет построен большой офис.
Het gezin staat nu op straat, maar ja, het geld gaat altijd voor
Семья сейчас на улице, но да, деньги всегда на первом месте
En dat kan je makk'lijk zeggen in je eigen mooie huis
И вы можете легко сказать это в своем красивом доме
Met je baan en met je auto, bij de televisie thuis
С твоей работой и машиной, с телевизором дома.
Ook al waren ze nu dakloos, 1 ding hadden ze geleerd
Несмотря на то, что теперь они были бездомными, они узнали одну вещь.
Om gewoon te mogen leven moet je eerst geregistreerd
Чтобы иметь возможность нормально жить, нужно сначала зарегистрироваться
Eerst een huis en dan pas trouwen, dus dan moet je een paar jaar
Сначала дом, а потом брак, так что пройдет несколько лет.
Enkel vriend'lijk en gelaten zitten kijken naar elkaar
Просто посидите дружелюбно и смиренно посмотрите друг на друга.
Als je dan het wachten moe bent en er komt dan toch een kind
Когда устал ждать и приходит ребенок
Moet je zien dat je dan zelf maar iets om in te wonen vindt
Просто посмотри, сможешь ли ты найти в себе что-то, что поможет жить.
Want de mensen roepen: "Schande", en ze blijven veilig thuis
Потому что люди кричат: «Позор!», и остаются дома в безопасности.
En bespreken de problemen op de televisiebuis
И обсуждать проблемы по телевизионной трубке
En 't gezin trekt dan weer verder naar een and're afbraakbuurt
Затем семья переезжает в другой разрушенный район.
En ze worden na een tijdje dan ook daar weer uitgestuurd
И через некоторое время их снова отправляют
En sta je met je meubels en je kind dan weer op straat
А потом вы снова оказываетесь на улице со своей мебелью и ребенком.
Dan zal het niet veel helpen als je je beklagen gaat
Тогда это не сильно поможет, если вы будете жаловаться
Want als je dan die ambtenaren op de toestand wijst
Потому что если вы укажете на ситуацию этим чиновникам
Dan zeggen ze: "Het spijt me, u staat achter aan de lijst"
Потом они говорят: «Извините, вы в конце списка».
En dan denken ze tevreden aan hun eigen mooie huis
И тогда они с удовлетворением думают о своем красивом доме.
Aan hun baan en aan hun auto, aan de televisie thuis
О своей работе и своей машине, о домашнем телевидении.