Woningnood Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

us4
my4
De wijk wordt gesaneerd en de huizen moeten plat
Okolica jest sprzątana, a domy trzeba rozebrać
En de mensen staan te kijken en ze zeggen: "Zie je dat"
A ludzie patrzą i pytają: „Widzisz to?”
In die ouwe afbraakwoning woont toch nog een heel gezin
W tym starym, zburzonym domu nadal mieszka cała rodzina
Stel je voor, zo'n vochtig huis, nou ja, wat zien ze daar nu in
Wyobraź sobie taki wilgotny dom, no cóż, co oni w nim teraz widzą?
Kijk, dat stel is amper twintig en die hebben al een kind
Spójrz, ta para ma dopiero dwadzieścia lat, a już ma dziecko
Nou, die denken zeker dat ze kunnen leven van de wind
Cóż, z pewnością myślą, że mogą żyć dzięki wiatrowi
En dan knikken ze tevreden, en dan gaan ze gauw naar huis
A potem kiwają radośnie głowami i szybko wracają do domu
Naar hun baan en naar hun auto, naar de televisie thuis
Do pracy, do samochodu, do telewizora w domu
Het waren slechte huizen en ze woonden clandestien
To były złe domy i żyli potajemnie
Ze hadden daar geen licht en ook geen water bovendien
Nie mieli tam światła ani wody
Maar ze waren daar gelukkig met vier muren en een dak
Ale byli tam szczęśliwi, mając cztery ściany i dach
Verder hadden ze aan luxe en aan dure meubels lak
Co więcej, nie liczyli się z luksusowymi i drogimi meblami
Maar het huis moet afgebroken want er komt een groot kantoor
Ale dom trzeba rozebrać, bo powstanie tam duże biuro
Het gezin staat nu op straat, maar ja, het geld gaat altijd voor
Rodzina jest teraz na ulicy, ale tak, pieniądze zawsze są na pierwszym miejscu
En dat kan je makk'lijk zeggen in je eigen mooie huis
I z łatwością możesz to powiedzieć we własnym pięknym domu
Met je baan en met je auto, bij de televisie thuis
Pracą, samochodem i telewizorem w domu
Ook al waren ze nu dakloos, 1 ding hadden ze geleerd
Chociaż byli teraz bezdomni, nauczyli się jednego
Om gewoon te mogen leven moet je eerst geregistreerd
Aby móc normalnie żyć, trzeba się najpierw zarejestrować
Eerst een huis en dan pas trouwen, dus dan moet je een paar jaar
Najpierw dom, potem ślub, więc zajmie to kilka lat
Enkel vriend'lijk en gelaten zitten kijken naar elkaar
Po prostu usiądźcie tam w przyjaznej atmosferze i patrzcie na siebie z rezygnacją
Als je dan het wachten moe bent en er komt dan toch een kind
Kiedy masz dość czekania i przychodzi dziecko
Moet je zien dat je dan zelf maar iets om in te wonen vindt
Po prostu zobacz, czy znajdziesz w sobie coś, w czym możesz żyć
Want de mensen roepen: "Schande", en ze blijven veilig thuis
Ponieważ ludzie krzyczą: „Wstyd” i pozostają bezpieczni w domu
En bespreken de problemen op de televisiebuis
I omawiajcie problemy w telewizji
En 't gezin trekt dan weer verder naar een and're afbraakbuurt
Następnie rodzina przenosi się do innej zburzonej dzielnicy
En ze worden na een tijdje dan ook daar weer uitgestuurd
A po chwili są wysyłani ponownie
En sta je met je meubels en je kind dan weer op straat
A potem znowu znajdziesz się na ulicy ze swoimi meblami i dzieckiem
Dan zal het niet veel helpen als je je beklagen gaat
W takim razie narzekanie niewiele pomoże
Want als je dan die ambtenaren op de toestand wijst
Bo jeśli zwrócisz uwagę na sytuację tym urzędnikom
Dan zeggen ze: "Het spijt me, u staat achter aan de lijst"
Potem mówią: „Przykro mi, jesteś na końcu listy”.
En dan denken ze tevreden aan hun eigen mooie huis
A potem z satysfakcją myślą o własnym pięknym domu
Aan hun baan en aan hun auto, aan de televisie thuis
O swojej pracy i samochodzie, o telewizji w domu