Down for the Count 歌詞 日本語訳

Someone call a medic cuz I think she's gonna strike again
誰かが医者を呼んでください、彼女はまた攻撃するつもりだと思います
She slammed down the phone and gave the finger to the nightstand
彼女は電話を叩きつけてナイトスタンドに指を立てた
And holds the picture in the heart shaped frame we bought at target
ターゲットで買ったハート型のフレームに写真を入れます
E F#(pause)
E F#(ポーズ)
Yes I think we've got a problem but I can't put my finger on it
はい、問題があると思いますが、それを指摘することはできません
It seems like you told me I'm in over my head
君は私に頭がおかしいと言ったようだ
But all I remember is making out constantly
でも覚えているのはいつもイチャイチャしていることだけ
If I don't get out then I'll probably end up dead
出なかったら多分死ぬよ
She's the undisputed champ of my world
彼女は私の世界の議論の余地のないチャンピオンです
Down for the count, over and out
カウントダウン、何度も何度も
Toss in the towel cuz she really got the best of me
彼女は本当に私を最高にしてくれたからタオルを投げる
I can't hang around, she kicks while I'm down
ぶらぶらすることはできない、私が落ち込んでいる間に彼女は蹴る
What was that sound?
その音は何だったのでしょうか？
I just wish the effin bell would ring
エフィンの鐘が鳴ればいいのに
The message on my cell says she's waiting on the call from me
私の携帯にメッセージがあり、彼女は私からの電話を待っていると書かれています
to tell her that I'm sorry I can come back if I crawl
ごめんなさい、這えば戻れると伝えるために
But I got bad knees and I can't say that I'm sorry
でも膝が悪くてごめんなさいとは言えない
Cept I'm sorry that I met you
セプト お会いできてごめんなさい
F# (pause)
F# (一時停止)
Now my guard's up and I'm fighting dirty
今は警戒を強めて汚い戦いをしている
It seems like you told me I'm in over my head
君は私に頭がおかしいと言ったようだ
But all I remember is making out constantly
でも覚えているのはいつもイチャイチャしていることだけ
If I don't get out then I'll probably end up dead
出なかったら多分死ぬよ
She's the undisputed champ of my world
彼女は私の世界の議論の余地のないチャンピオンです
Down for the count, over and out
カウントダウン、何度も何度も
Toss in the towel cuz she really got the best of me
彼女は本当に私を最高にしてくれたからタオルを投げる
I can't hang around, she kicks while I'm down
ぶらぶらすることはできない、私が落ち込んでいる間に彼女は蹴る
What was that sound?
その音は何だったのでしょうか？
I just wish the effin bell would ring
エフィンの鐘が鳴ればいいのに
Repeat the pre-chorus and chorus again
プリコーラスとコーラスをもう一度繰り返します
what a lovely jubbly song wouldn't you agree?
なんて素敵なジャブリーな曲だと思いませんか？