Down for the Count Songtekst Nederlandse Vertaling

Someone call a medic cuz I think she's gonna strike again
Iemand belt een dokter, want ik denk dat ze weer gaat toeslaan
She slammed down the phone and gave the finger to the nightstand
Ze legde de telefoon neer en legde haar vinger op het nachtkastje
And holds the picture in the heart shaped frame we bought at target
En houdt de foto vast in het hartvormige frame dat we bij het doel hebben gekocht
E F#(pause)
E F#(pauze)
Yes I think we've got a problem but I can't put my finger on it
Ja, ik denk dat we een probleem hebben, maar ik kan er de vinger niet op leggen
It seems like you told me I'm in over my head
Het lijkt alsof je me vertelde dat ik er tot over mijn oren in zit
But all I remember is making out constantly
Maar het enige wat ik me herinner is dat ik voortdurend aan het vrijen was
If I don't get out then I'll probably end up dead
Als ik er niet uitkom, zal ik waarschijnlijk dood zijn
She's the undisputed champ of my world
Ze is de onbetwiste kampioen van mijn wereld
Down for the count, over and out
Aftellen, over en uit
Toss in the towel cuz she really got the best of me
Gooi de handdoek in de ring, want ze heeft echt het beste van mij gekregen
I can't hang around, she kicks while I'm down
Ik kan niet rondhangen, ze trapt terwijl ik beneden ben
What was that sound?
Wat was dat voor geluid?
I just wish the effin bell would ring
Ik wou dat de Efin-bel zou rinkelen
The message on my cell says she's waiting on the call from me
Het bericht op mijn mobiel zegt dat ze wacht op een telefoontje van mij
to tell her that I'm sorry I can come back if I crawl
om haar te vertellen dat het me spijt dat ik terug kan komen als ik kruip
But I got bad knees and I can't say that I'm sorry
Maar ik heb slechte knieën en ik kan niet zeggen dat het me spijt
Cept I'm sorry that I met you
Behalve dat het me spijt dat ik je heb ontmoet
F# (pause)
F# (pauze)
Now my guard's up and I'm fighting dirty
Nu ben ik op mijn hoede en vecht ik vies
It seems like you told me I'm in over my head
Het lijkt alsof je me vertelde dat ik er tot over mijn oren in zit
But all I remember is making out constantly
Maar het enige wat ik me herinner is dat ik voortdurend aan het vrijen was
If I don't get out then I'll probably end up dead
Als ik er niet uitkom, zal ik waarschijnlijk dood zijn
She's the undisputed champ of my world
Ze is de onbetwiste kampioen van mijn wereld
Down for the count, over and out
Aftellen, over en uit
Toss in the towel cuz she really got the best of me
Gooi de handdoek in de ring, want ze heeft echt het beste van mij gekregen
I can't hang around, she kicks while I'm down
Ik kan niet rondhangen, ze trapt terwijl ik beneden ben
What was that sound?
Wat was dat voor geluid?
I just wish the effin bell would ring
Ik wou dat de Efin-bel zou rinkelen
Repeat the pre-chorus and chorus again
Herhaal het pre-refrein en het refrein opnieuw
what a lovely jubbly song wouldn't you agree?
Wat een heerlijk jubelliedje, vind je ook niet?