Chemicals Collide Paroles Traduction Française

I love this song .... like a lot. Hope this is right. :D
J'adore cette chanson.... j'aime beaucoup. J'espère que c'est vrai. :D
- Cara L.
-Cara L.
Verse 1:
Verset 1 :
I got a couple addictions
J'ai quelques addictions
But I swear that I'm coming clean
Mais je jure que je dis la vérité
I got a new way of thinking
J'ai une nouvelle façon de penser
Yeah your bringing out the best of me
Ouais, tu fais ressortir le meilleur de moi
I got a bit of a history
J'ai un peu d'histoire
But your telling me that you don't care
Mais tu me dis que tu t'en fiches
I've been a bit of a mystery
J'ai été un peu un mystère
But the only thing that I could find to wear tonight
Mais la seule chose que j'ai pu trouver à porter ce soir
Was you
Étiez-vous
So come on come on you want to
Alors allez, tu veux
Chorus:
Chœur :
Shut your eyes, feel the chemicals collide
Ferme les yeux, sens les produits chimiques entrer en collision
You and I tonight, your the sugar in my high
Toi et moi ce soir, tu es le sucre dans mon high
Shut your eyes, feel the chemicals collide
Ferme les yeux, sens les produits chimiques entrer en collision
Stars and satellites
Étoiles et satellites
Spinning round and round on the night you saved my life
Tournant en rond la nuit où tu m'as sauvé la vie
Verse 2: (Second Verse same as the first :P )
Verset 2 : (Deuxième verset identique au premier :P)
I got a couple of problems
J'ai quelques problèmes
A thousand puzzles running through my head
Mille énigmes me traversent la tête
But I think that you can stop them
Mais je pense que tu peux les arrêter
Your always just one step ahead
Tu as toujours juste une longueur d'avance
I've had a couple of heart breaks
J'ai eu quelques bris de cœur
But your telling me that it's alright
Mais tu me dis que tout va bien
Cause all the others were mistakes
Parce que tous les autres étaient des erreurs
Yeah I think its time I've finally got it right
Ouais, je pense qu'il est temps que je réussisse enfin
With you
Avec toi
So come on, come on you want to
Alors allez, allez, tu veux
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
When the morning is breaking
Quand le matin se lève
And your heart is shaken up
Et ton cœur est secoué
Remember how it feels right now
Rappelez-vous ce que vous ressentez en ce moment
When your lost in the moment
Quand tu es perdu dans l'instant
The sky is exploding
Le ciel explose
Just keep on floating
Continue simplement à flotter
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)