Chemicals Collide 歌詞 日本語訳

I love this song .... like a lot. Hope this is right. :D
私はこの曲が大好きです...とても好きです。これが正しいことを願っています。 :D
- Cara L.
- カーラ L.
Verse 1:
1節:
I got a couple addictions
私はいくつかの依存症を患っています
But I swear that I'm coming clean
でも私は潔白になると誓います
I got a new way of thinking
新しい考え方ができました
Yeah your bringing out the best of me
そう、あなたは私の最高の部分を引き出してくれます
I got a bit of a history
ちょっとした歴史が分かりました
But your telling me that you don't care
でもあなたは気にしないって言うの
I've been a bit of a mystery
ちょっと謎だったんだけど
But the only thing that I could find to wear tonight
でも今夜着ていく唯一のものが見つかった
Was you
あなたでしたか
So come on come on you want to
だからさあ、さあ、あなたはそうしたいです
Chorus:
コーラス：
Shut your eyes, feel the chemicals collide
目を閉じて、化学物質が衝突するのを感じてください
You and I tonight, your the sugar in my high
今夜あなたと私、あなたは私のハイの砂糖です
Shut your eyes, feel the chemicals collide
目を閉じて、化学物質が衝突するのを感じてください
Stars and satellites
星と衛星
Spinning round and round on the night you saved my life
あなたに命を救われた夜にぐるぐる回る
Verse 2: (Second Verse same as the first :P )
詩 2: (2 番目の詩は最初の詩と同じです :P )
I got a couple of problems
いくつか問題がありました
A thousand puzzles running through my head
千のパズルが頭の中を駆け巡る
But I think that you can stop them
でも、あなたなら彼らを止めることができると思います
Your always just one step ahead
常に一歩先を行く
I've had a couple of heart breaks
何度か心が折れたことがあります
But your telling me that it's alright
でもあなたは大丈夫って言ってくれる
Cause all the others were mistakes
だって他は全部間違いだったから
Yeah I think its time I've finally got it right
ええ、ついに正しいことを理解する時が来たと思います
With you
あなたと一緒に
So come on, come on you want to
それで、さあ、さあ、あなたはそうしたいです
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
When the morning is breaking
朝が明けるとき
And your heart is shaken up
そして君の心は揺さぶられる
Remember how it feels right now
今の気持ちを思い出してください
When your lost in the moment
瞬間に迷ったとき
The sky is exploding
空が爆発している
Just keep on floating
ただ浮かび続けてください
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)