Shoot كلمات أغنية ترجمة عربية

@fahmitanjung
@فهميتانجونج
Please rate, thanks!!!
يرجى تقييم، وذلك بفضل!
Capo at 2 fret
كابو في 2 الحنق
They say the life is like a long and ragged road,
يقولون أن الحياة طريق طويل ووعر
Well, I've been falling asleep at the wheel.
حسناً، لقد كنت نائماً على عجلة القيادة.
My nine to five has got me numb and feeling old,
لقد جعلتني التاسعة إلى الخامسة أشعر بالخدر والشعور بالشيخوخة،
It's time to live for the things that are real.
لقد حان الوقت للعيش من أجل الأشياء الحقيقية.
So wake up and shake it off and turn the car around.
لذا استيقظ وهزها وأدر السيارة.
Feel that, just take off and blow out of this town.
اشعر بذلك، فقط انطلق واخرج من هذه المدينة.
Has anybody got a one way ticket, To a brand new life, leave it all behind?
هل حصل أي شخص على تذكرة ذهاب فقط لحياة جديدة، وترك كل شيء وراءه؟
Put the pedal to the metal, Time for living like it's all green lights on the road tonight.
اضغط على الدواسة، حان وقت العيش وكأن كل الأضواء الخضراء على الطريق الليلة.
Find a little bit of love, find a little bit of truth, Get it cooking like a backyard barbecue.
ابحث عن القليل من الحب، واعثر على القليل من الحقيقة، واجعله يطبخ مثل الشواء في الفناء الخلفي.
Find a little bit of peace and a little bit of you And put a bullet in all these blues,
ابحث عن القليل من السلام والقليل منك، وضع رصاصة في كل هذه الكآبة،
Gonna pull the trigger, shoot.
سأضغط على الزناد، أطلق النار.
I go to work, I pay my bills, I bite my tongue,
أذهب إلى العمل، أدفع فواتيري، أعض لساني،
Maybe it's time that I do something for myself.
ربما حان الوقت لأفعل شيئًا لنفسي.
I mow the grass, take out the trash, it's never done.
أنا أجز العشب، وأخرج القمامة، ولم يتم ذلك أبدًا.
I'm not doing it all for my health.
أنا لا أفعل كل ذلك من أجل صحتي.
And I'm ready, and it's Petty playing on the radio,
وأنا جاهز، وهو تافه يلعب على الراديو،
It's a good night, and we'll all drive, So crank it up and here we go.
إنها ليلة سعيدة، وسنقود جميعًا، لذا استعدوا وها نحن ذا.
Has anybody got a one way ticket, To a brand new life, leave it all behind?
هل حصل أي شخص على تذكرة ذهاب فقط لحياة جديدة، وترك كل شيء خلفه؟
Put the pedal to the metal, Time for living like it's all green lights on the road tonight.
اضغط على الدواسة، حان وقت العيش وكأن كل الأضواء الخضراء على الطريق الليلة.
Find a little bit of love, find a little bit of truth, Get it cooking like a backyard barbecue.
ابحث عن القليل من الحب، واعثر على القليل من الحقيقة، واجعله يطبخ مثل الشواء في الفناء الخلفي.
Find a little bit of peace and a little bit of you And put a bullet in all these blues,
ابحث عن القليل من السلام والقليل منك، وضع رصاصة في كل هذه الكآبة،
Gonna pull the trigger, shoot.
سأضغط على الزناد، أطلق النار.
Well, god damn, Won't you give me something of that "do you think"? Singing "shoot".
حسنًا، اللعنة، ألن تعطيني شيئًا من هذا "هل تعتقد"؟ الغناء "أطلق النار".
Well, god damn, Won't you give me something of that "do you think"? Singing "shoot".
حسنًا، اللعنة، ألن تعطيني شيئًا من هذا "هل تعتقد"؟ الغناء "أطلق النار".
Well, god damn, Won't you give me something of that "do you think"? Singing "shoot".
حسنًا، اللعنة، ألن تعطيني شيئًا من هذا "هل تعتقد"؟ الغناء "أطلق النار".
Well, god damn, won't you give me something of that "do you think"?
حسنًا، اللعنة، ألن تعطيني شيئًا من هذا "هل تعتقد"؟
Has anybody got a one way ticket, To a brand new life, leave it all behind?
هل حصل أي شخص على تذكرة ذهاب فقط لحياة جديدة، وترك كل شيء وراءه؟
Put the pedal to the metal, Time for living like it's all green lights on the road tonight.
اضغط على الدواسة، حان وقت العيش وكأن كل الأضواء الخضراء على الطريق الليلة.
Has anybody got a one way ticket, To a brand new life, leave it all behind?
هل حصل أي شخص على تذكرة ذهاب فقط لحياة جديدة، وترك كل شيء خلفه؟
Put the pedal to the metal, Time for living like it's all green lights on the road tonight.
اضغط على الدواسة، حان وقت العيش وكأن كل الأضواء الخضراء على الطريق الليلة.
Find a little bit of love, find a little bit of truth, Get it cooking like a backyard barbecue.
ابحث عن القليل من الحب، واعثر على القليل من الحقيقة، واجعله يطبخ مثل الشواء في الفناء الخلفي.
Find a little bit of peace and a little bit of you I've got a brand new attitude
ابحث عن القليل من السلام والقليل منك سيكون لدي سلوك جديد تمامًا
I've been thinking bigger, shoot.
لقد كنت أفكر بشكل أكبر، أطلق النار.
Well, god damn, Won't you give me something of that "do you think"? Singing "shoot".
حسنًا، اللعنة، ألن تعطيني شيئًا من هذا "هل تعتقد"؟ الغناء "أطلق النار".
Well, god damn, Won't you give me something of that "do you think"? Singing "shoot".
حسنًا، اللعنة، ألن تعطيني شيئًا من هذا "هل تعتقد"؟ الغناء "أطلق النار".
Well, god damn, Won't you give me something of that "do you think"? Singing "shoot".
حسنًا، اللعنة، ألن تعطيني شيئًا من هذا "هل تعتقد"؟ الغناء "أطلق النار".
Well, god damn, won't you give me something of that "do you think"?
حسنًا، اللعنة، ألن تعطيني شيئًا من هذا "هل تعتقد"؟
Shoot.
تبادل لاطلاق النار.